寄静林别墅胡进士兄弟
唐代 · 贯休
作者 古诗词
见说山居好，书楼被翠侵。烧熛汀岛境，月色弟兄吟。 犬吠黄椑落，牛归红树深。仍闻多白菌，应许一相寻。
译文
听说你在山间居住很好，书楼被翠色掩映。烧荒的火光映照着汀岛景色，月光下兄弟吟诗。狗叫声中黄椑落地，牛归来时隐入深红的树林。还听说有很多白菌，应当允许我前去寻访。
注释
【见说】：听说。 【书楼】：藏书或读书的楼阁。 【翠侵】：翠色侵入，指山林草木掩映书楼。 【烧熛】：烧荒的火光。熛，火焰。 【汀岛】：水中小洲。 【犬吠黄椑落】：黄椑，一种果实，似柿而小。狗叫声惊落黄椑。 【牛归红树深】：红树，指秋天红叶的树。牛归时隐没在深红的树林中。 【白菌】：白色的菌类，可食用。 【应许一相寻】：应当允许我前去寻访。
赏析
此诗为贯休寄赠胡进士兄弟之作，表达对山林隐逸生活的向往。诗中通过“书楼翠侵”、“烧熛汀岛”、“月色弟兄吟”等意象，描绘了静林别墅幽静而富有生机的环境，以及兄弟吟咏的雅趣。后两联以犬吠、牛归、红树、白菌等细节，进一步渲染山居的闲适与丰饶。全诗语言简淡，意境清新，体现了贯休作为诗僧对自然与隐逸的倾慕。据推测，此诗作于贯休晚年隐居或游历期间，其时他多与山林隐士交往，诗中“应许一相寻”流露出对友情的珍视和对隐逸生活的向往。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《寄静林别墅胡进士兄弟》- 贯休 - 诗词大全
《寄静林别墅胡进士兄弟》是唐代诗人贯休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析