上杜使君
唐代 · 贯休
作者 古诗词
为鱼须处海，为木须在岳。一登君子堂，顿觉心寥廓。 右听青女镜，左听宣尼铎。政术似蒲卢，诗情出冲漠。 从来苦清苦，近更加澹薄。讼庭何所有，一只两只鹤。 烟霞色拥墙，禾黍香侵郭。严霜与美雨，皆从二天落。 苍生苦疮痍，如何尽消削。圣君新雨露，更作谁恩渥。 即捉五色笔，密勿金銮角。即同房杜手，把乾坤橐籥. 休说卜圭峰，开门对林壑。
译文
做鱼必须身处大海，做树木必须长在山岳。一旦登上君子的厅堂，顿时觉得心境开阔。右边听到青女明镜般的清音，左边听到孔子教化的铎声。为政之术如同蒲卢般巧妙，诗情出自虚静淡泊之境。从来就甘于清苦，近来更加淡泊。公堂之上有什么呢？只有一只两只仙鹤。烟霞之色拥抱着墙壁，禾黍的香气侵袭城郭。严霜与美雨，都从您的恩泽中降落。苍生饱受疮痍之苦，如何才能完全消除？圣君新降的雨露，又将成为谁的恩惠？您即将手持五色笔，在金銮殿上参与机密。您即将如同房玄龄、杜如晦一样，把持国家大权。不要说卜居圭峰，开门面对林壑。
注释
【杜使君】：指杜某，使君为对州郡长官的尊称。 【贯休】：唐末五代诗僧，生于832年，卒于912年。 【青女镜】：青女为神话中霜雪之神，镜喻明察。 【宣尼铎】：宣尼指孔子（汉平帝追谥孔子为褒成宣尼公），铎为古代乐器，喻教化。 【蒲卢】：即蜾蠃，一种细腰蜂，常喻政术之巧。 【冲漠】：虚静恬淡之境。 【二天】：喻指恩德，典出《后汉书·苏章传》，苏章为冀州刺史，故人为清河太守，章行部案其奸赃，乃请太守为设酒肴，陈平生之好甚欢。太守喜曰：“人皆有一天，我独有二天。”章曰：“今夕苏孺文与故人饮者，私恩也；明日冀州刺史案事者，公法也。”遂举正其罪。后以“二天”为感恩之词。 【五色笔】：喻文才，典出江淹梦郭璞索五色笔。 【金銮】：金銮殿，唐代宫殿名。 【房杜】：房玄龄、杜如晦，唐太宗时贤相。 【乾坤橐籥】：橐籥为古代冶炼鼓风器具，喻治理国家。 【卜圭峰】：卜居圭峰，圭峰在陕西户县，贯休曾居此。
赏析
此诗为贯休投赠杜使君之作，主题是颂扬杜使君的政绩与诗才，并期望其能入朝为相，造福苍生。艺术上，开篇以鱼、木起兴，比喻人需得其所，自然引出对杜使君的赞美。中间通过“青女镜”、“宣尼铎”等典故，赞其明察与教化，又以“蒲卢”喻政术之巧。后段描写公堂清雅、恩泽广被，暗含对杜使君清廉仁政的称颂。结尾以“五色笔”、“房杜”等典故，表达对其入相济世的期许。全诗多用典故，语言典雅，情感真挚，体现了贯休作为诗僧的深厚学养与对时政的关怀。据推测，此诗作于贯休晚年，其时唐室衰微，诗人寄望于地方长官能有所作为。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《上杜使君》- 贯休 - 诗词大全
《上杜使君》是唐代诗人贯休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析