横吹曲辞。长安道
唐代 · 贯休
作者 古诗词
憧憧合合，八表一辙。黄尘雾合，车马火热。名汤风雨， 利辗霜雪。千车万驮，半宿关月。上有尧禹，下有夔契。 紫气银轮兮常覆金阙，仙掌捧日兮浊河澄澈。 愚将草木兮有言，与华封人兮不别。
译文
车马往来不绝，天下四方同一轨迹。黄土飞扬如雾弥漫，车马人流热气腾腾。名声如汤沸风雨般炽烈，利益如碾霜雪般急切。千车万马运输货物，半夜时分还在关塞月下奔波。上有尧禹这样的圣君，下有夔契这样的贤臣。祥瑞紫气与银色车轮常覆皇宫，仙人捧日之象使黄河由浊变清。我愚笨如草木也有言语，与华封人祝福君主没有区别。
注释
【憧憧合合】：往来不绝、纷繁交错的样子。 【八表一辙】：八方车轨相同，喻天下统一。八表，八方极远之地。 【黄尘雾合】：黄土飞扬如雾弥漫。 【名汤风雨】：名声如汤沸般炽烈，如风雨般迅猛。汤，沸水。 【利辗霜雪】：利益如车轮碾过霜雪，喻追逐之急切。 【半宿关月】：半夜时分，关塞明月。 【尧禹】：唐尧、夏禹，古代圣君。 【夔契】：夔和契，尧舜时的贤臣。夔为乐官，契为司徒。 【紫气银轮】：祥瑞之气与银色车轮，指帝王车驾。紫气，祥瑞之气。银轮，月光或车饰。 【金阙】：皇宫。 【仙掌捧日】：汉武帝建仙人承露盘，捧盘承露，此处喻朝廷承天受命。 【浊河澄澈】：黄河由浊变清，喻天下太平。 【华封人】：典出《庄子·天地》，尧巡华地，封人祝尧寿、富、多男子。后指祝福君主。
赏析
此诗为贯休《横吹曲辞·长安道》中的一首，以长安道为背景，描绘了唐代都城车马喧嚣、名利奔竞的繁华景象。前八句以“憧憧合合”“黄尘雾合”等意象，生动刻画了商旅、仕宦往来不绝的盛况，暗含对名利追逐的批判。后六句笔锋一转，以尧禹、夔契的圣君贤臣之治，与紫气银轮、浊河澄澈的太平景象相对照，表达了对清明政治的向往。末句“愚将草木兮有言，与华封人兮不别”，化用华封人祝尧的典故，自比草木愚拙，实则含蓄讽谏，希望君主能如尧舜般仁德。全诗语言凝练，意象鲜明，将现实批判与理想寄托融为一体，体现了贯休作为诗僧的入世情怀。据推测，此诗可能作于唐末社会动荡时期，诗人借古讽今，寄寓对治世的渴望。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《横吹曲辞。长安道》- 贯休 - 诗词大全
《横吹曲辞。长安道》是唐代诗人贯休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析