陪冯使君游六首。过相思岭

唐代 · 贯休

作者 古诗词
誉自馨香道自怡,相思岭上却无机。荒渠叶覆深霞在, 片石人吟一鸟飞。何处风砧传古曲,谁家冢树挂斜晖。 因思往事真堪笑,鹤背渔竿未是归。

译文

声誉自然芬芳,道义自得怡悦, 行至相思岭上,却无机心杂念。 荒废的沟渠上覆盖着落叶,深沉的霞光依然留存, 孤石旁有人吟诗,一只鸟儿飞过。 何处传来风中捣衣的古曲声, 谁家墓旁的树木挂上了斜阳余晖。 因追思往事真觉可笑, 即便骑鹤背、持渔竿,也未必是真正的归隐。

注释

【冯使君】:指冯涓,曾任眉州刺史,贯休与之有交游。 【相思岭】:地名,具体位置不详,或为蜀地山岭。 【无机】:没有机心,指心境淡泊,不存巧诈。 【荒渠】:荒废的沟渠。 【深霞】:深沉的霞光。 【片石】:孤立的石头。 【风砧】:风中捣衣声,砧为捣衣石。 【冢树】:坟墓旁的树木。 【鹤背渔竿】:化用《庄子》典故,指隐逸生活。鹤背喻仙游,渔竿喻垂钓。

赏析

此诗为贯休陪冯使君游相思岭时所作。首联以“誉自馨香道自怡”开篇,表明诗人注重内在修养,不慕虚名。颔联“荒渠叶覆深霞在,片石人吟一鸟飞”描绘荒凉而静谧的山景,以动衬静。颈联“何处风砧传古曲,谁家冢树挂斜晖”引入捣衣声与墓树斜阳,暗含时光流逝、人生无常之感。尾联“因思往事真堪笑,鹤背渔竿未是归”以自嘲口吻,反思隐逸理想与现实之矛盾,表达对归隐生活的怀疑与无奈。全诗语言简淡,意境幽远,情感深沉,体现了贯休晚年的禅意与世情交织的心境。
唐代

作者简介 · 贯休

贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。
查看贯休的全部作品 →
继续搜索

《陪冯使君游六首。过相思岭》- 贯休 - 诗词大全

《陪冯使君游六首。过相思岭》是唐代诗人贯休的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析