怨

怨王孙·春暮

宋代 · 李清照

作者古诗词

帝里春晚，重门深院。草绿阶前，暮天雁断。楼上远信谁传，恨绵绵。多情自是多沾惹，难拚舍，又是寒食也。秋千巷陌，人静皎月初斜，浸梨花。

译文

京城的暮春时节，重门深院紧锁。台阶前绿草萋萋，傍晚天空大雁飞尽。楼上远眺，有谁能为我传递书信？愁恨绵绵不绝。多情的人自然容易招惹愁绪，难以割舍，又到了寒食节。秋千空荡，巷陌寂静，皎洁的月亮已西斜，月光浸染着洁白的梨花。

注释

【帝里】：指京城，即北宋都城汴京（今河南开封）。【重门深院】：重重门户，深深庭院，形容居所深邃幽闭。【暮天雁断】：傍晚天空，大雁飞尽，音信断绝。古有鸿雁传书之说，雁断即无书信。【恨绵绵】：愁恨连绵不绝。语出白居易《长恨歌》“此恨绵绵无绝期”。【多情自是多沾惹】：多情之人自然容易招惹愁绪。【难拚舍】：难以舍弃。拚（pàn），舍弃、不顾。【寒食】：节令名，在清明前一或二日，传统禁火冷食。此处点明时令。【秋千巷陌】：秋千荡罢，巷陌寂静。寒食节有荡秋千的习俗。【皎月初斜】：洁白的月亮已西斜，指夜深。【浸梨花】：月光如水，浸染着梨花，形容月色洁白如梨花。

赏析

此词为李清照早期作品，【据推测】作于汴京，表达暮春时节独处深院的孤寂与相思。上片以“帝里春晚”点明地点时令，“重门深院”渲染封闭环境，“草绿阶前”写春色空自生长，“暮天雁断”暗喻音书断绝，引出“恨绵绵”。下片直抒胸臆，“多情自是多沾惹”道出愁之根源，“难拚舍”写矛盾心理，“又是寒食也”以节令重复强化时光流逝之感。结尾“秋千巷陌，人静皎月初斜，浸梨花”以静景收束，秋千、巷陌、月、梨花构成清冷空灵的意境，含蓄传达出孤寂与惆怅。全词善用白描与意象叠加，情感细腻婉转，体现了李清照早期词作婉约含蓄的风格。

宋代

作者简介 · 李清照

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

查看李清照的全部作品 →

继续搜索

李清照的其他作品