浣溪沙
宋代 · 李清照
词牌 古诗词
髻子伤春慵更梳，晚风庭院落梅初，淡云来往月疏疏，玉鸭薰炉闲瑞脑，朱樱斗帐掩流苏，通犀还解辟寒无。
译文
因伤春而懒得梳理发髻，晚风庭院中梅花刚刚凋落，淡云飘动月光稀疏。玉鸭熏炉中闲置着瑞脑香，朱红樱桃图案的斗帐掩着流苏，通犀角是否还能避寒呢？
注释
【髻子】：古代妇女的发髻样式。 【伤春】：因春天逝去而感伤。 【慵更梳】：懒得再梳理。 【落梅初】：梅花刚刚开始凋落。 【淡云来往月疏疏】：淡淡的云彩飘来飘去，月光稀疏。 【玉鸭薰炉】：鸭形玉质熏香炉。 【瑞脑】：一种香料，即龙脑香。 【朱樱斗帐】：红色樱桃图案的斗帐，斗帐为小帐。 【流苏】：帐幔上的穗状装饰。 【通犀】：通犀角，据说能避寒。 【辟寒无】：能否避寒。
赏析
此词为李清照早期作品，【据推测】作于婚后与赵明诚分别期间。上片通过“髻子慵梳”“落梅”“淡云疏月”等意象，渲染孤寂伤春之情；下片以“玉鸭薰炉”“朱樱斗帐”等室内陈设，暗示独处之无聊。末句“通犀还解辟寒无”以问句收尾，借通犀避寒的传说，反衬内心之寒凉，含蓄表达对丈夫的思念。全词以景寓情，细腻婉转，体现了李清照词“浅俗之语，发清新之思”的特点。
宋代
作者简介 · 李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
查看李清照的全部作品 → 李清照的其他作品
《浣溪沙》- 李清照 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人李清照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析