诉衷情·夜来沈醉卸妆迟
宋代 · 李清照
作者 古诗词
夜来沈醉卸妆迟。梅萼插残枝。酒醒熏破春睡，梦远不成归。 人悄悄，月依依。翠帘垂。更挼残蕊，更捻余香，更得些时。
译文
昨夜沉醉，卸妆的动作迟缓。梅花插在凋零的枝头。酒醒后，梅花的香气熏醒了春睡，梦魂远行却无法归家。人声寂静，月光依依，翠绿的帘幕低垂。再揉搓凋谢的花蕊，再捻转残留的香气，再消磨一些时光。
注释
【夜来沈醉卸妆迟】：沈醉，即沉醉，大醉。卸妆，妇女卸去妆容。迟，缓慢。 【梅萼插残枝】：梅萼，梅花的花萼，此处代指梅花。残枝，凋零的梅枝。 【酒醒熏破春睡】：熏，指梅花的香气熏染。破，惊醒。春睡，春日之睡。 【梦远不成归】：梦远，梦魂远行。不成归，不能归家。 【人悄悄】：悄悄，寂静无声。 【月依依】：依依，形容月光柔和、依恋的样子。 【翠帘垂】：翠帘，绿色的帘幕。垂，低垂。 【更挼残蕊】：挼（ruó），揉搓。残蕊，凋谢的花蕊。 【更捻余香】：捻（niǎn），用手指搓转。余香，残留的香气。 【更得些时】：得，需要。些时，一会儿。
赏析
此词为李清照南渡前作品，【据推测】作于婚后与丈夫赵明诚分离期间。上片写醉后醒来，因梅香破梦而勾起思乡怀人之情；下片以静夜之景烘托孤寂，通过反复揉搓残蕊的动作，细腻传达出百无聊赖、度日如年的愁绪。艺术上善用叠字（悄悄、依依）和细节动作（挼、捻），以物写心，含蓄深婉。
宋代
作者简介 · 李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
查看李清照的全部作品 → 李清照的其他作品
《诉衷情·夜来沈醉卸妆迟》- 李清照 - 诗词大全
《诉衷情·夜来沈醉卸妆迟》是宋代诗人李清照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析