将发还乡示诸弟
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
岁阳亦颓止，林意日萧摵。云胡当此时，缅迈复为客。 至爱孰能舍，名义来相迫。负德良不赀，输诚靡所惜。 一木逢厦构，纤尘愿山益。无力主君恩，宁利客卿璧。 去去荣归养，怃然叹行役。
译文
岁暮时节阳气也已衰败停止，树林的意态日渐萧瑟凋零。为何正当此时，我又要远行他乡为客？至亲之人谁能割舍，但为官的名分道义相逼迫。辜负恩德实在无法计量，献出诚心无所吝惜。一根木材遇到大厦的构建，微尘也愿为山岳增益。无力报答君主的恩遇，岂会贪图客卿的璧玉？去吧去吧，荣耀地回乡奉养父母，却又怅然叹息行役之苦。
注释
【岁阳】岁暮，指一年将尽。阳，指阳气。颓止：衰败停止。 【林意】树林的意态，指秋冬林木萧疏。萧摵：草木凋零声。 【云胡】为何。 【缅迈】远行。缅，遥远；迈，行。 【至爱】最亲爱的人，指家人。 【名义】名分和道义，指为官的责任。 【负德】辜负恩德。不赀：不可计量。 【输诚】献出诚心。 【一木逢厦构】一根木材遇到大厦的构建，喻自己微薄之力参与朝廷建设。 【纤尘愿山益】微尘愿为山岳增益，喻尽微力报国。 【主君恩】君主的恩遇。 【客卿璧】客卿所持的璧玉，喻官职爵位。客卿，指他乡为官者。 【荣归养】荣耀地回乡奉养父母。 【怃然】怅然失意貌。行役：因公务而奔波。
赏析
此诗为张九龄辞官还乡时所作，表达了对仕途与亲情两难抉择的复杂心情。首联以岁暮萧瑟之景烘托离愁，颔联直抒忠孝难全的矛盾，颈联以“一木”“纤尘”自谦，体现报国微忱，尾联“荣归养”与“怃然叹”形成反差，流露出对官场的眷恋与无奈。全诗语言质朴，情感真挚，通过景物与心理的对比，展现了诗人深沉的忧思与高尚的节操。据推测，此诗作于张九龄因李林甫排挤而罢相归乡之际，故诗中“名义来相迫”暗含政治压力。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张九龄的其他作品
《将发还乡示诸弟》- 张九龄 - 诗词大全
《将发还乡示诸弟》是唐代诗人张九龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
将发还乡示诸弟（张九龄）详细介绍
将发还乡示诸弟（张九龄）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。岁阳亦颓止，林意日萧摵。云胡当此时，缅迈复为客。 至爱孰能舍，名义来相迫。负德良不赀，输诚靡所惜。 一木逢厦构，纤尘愿山益。无力主君恩，宁利客卿璧。 去去荣归养，怃然叹行役。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
将发还乡示诸弟（张九龄）收费吗？
完全免费。热点导航的将发还乡示诸弟（张九龄）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
将发还乡示诸弟（张九龄）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用将发还乡示诸弟（张九龄）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具