酬

酬赵二侍御使西军赠两省旧僚之作

唐代 · 张九龄

作者古诗词

石室先鸣者，金门待制同。操刀尝愿割，持斧竟称雄。应敌兵初起，缘边虏欲空。使车经陇月，征旆绕河风。忽枉兼金讯，非徒秣马功。气清蒲海曲，声满柏台中。顾己尘华省，欣君震远戎。明时独匪报，尝欲退微躬。

译文

石室中率先鸣响的人，与金马门待诏的官员相同。曾愿操刀割肉，持斧竟成英雄。敌军初起时迎战，边地虏骑将空。使车经过陇山之月，征旗环绕河上之风。忽然收到珍贵的书信，不只是秣马厉兵之功。清气充满蒲海之曲，声名满布柏台之中。回顾自身在尚书省，欣喜您震服远方戎狄。清明之世独难报答，曾想退隐卑微之身。

注释

【石室】指藏书之处，或指隐士居所，此处可能指贤才待诏之所。【金门】即金马门，汉代宫门名，为待诏之处，代指朝廷。【操刀尝愿割】用《左传》‘未能操刀而使割’之典，喻指愿意承担重任。【持斧】指执法或征伐，用《汉书》‘绣衣直指’持斧之典。【使车】使者所乘之车。【陇月】陇山（今陕西、甘肃交界）之月，指边塞。【征旆】出征的旗帜。【兼金】价值倍于常金的好金，喻指珍贵礼物或书信。【秣马功】喂饱战马之功，指备战。【蒲海】即蒲昌海，今新疆罗布泊，代指西域。【柏台】御史台，因汉代御史府多植柏树得名。【华省】指尚书省等中枢机构。【震远戎】威震远方戎狄。【明时】政治清明之时。【退微躬】退隐卑微之身。

赏析

此诗为酬答之作，主题是赞美赵二侍御出使西军、平定边患的功绩，并表达自己谦退之意。艺术上多用典故（如‘操刀’‘持斧’）和边塞意象（陇月、河风、蒲海），对仗工整，气韵雄浑。情感上既有对同僚的钦佩，也流露出诗人自身在朝中的自谦与归隐之思。张九龄为开元名相，此诗【据推测】作于其任职中书舍人或更晚时期，体现其忧国忧民与淡泊名利的双重情怀。

唐代

作者简介 · 张九龄

张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。

查看张九龄的全部作品 →

继续搜索

张九龄的其他作品