奉

奉和吏部崔尚书雨后大明朝堂望南山

唐代 · 张九龄

作者古诗词

迢递终南顶，朝朝阊阖前。朅来青绮外，高在翠微先。双凤褰为阙，群龙俨若仙。还知到玄圃，更是谒甘泉。夜雨尘初灭，秋空月正悬。诡容纷入望，霁色宛成妍。东极华阴践，西弥嶓冢连。奔峰出岭外，瀑水落云边。汉帝宫将苑，商君陌与阡。林华铺近甸，烟霭绕晴川。既庶仁斯及，分忧政已宣。山公启事罢，吉甫颂声传。济济金门步，洋洋玉树篇。徒歌虽有属，清越岂同年。

译文

高远的终南山顶，每日出现在皇宫门前。来到青绮门外，山色已在翠微之前。双凤装饰的宫阙，群臣庄严如仙。还知道到了玄圃，更是拜谒甘泉。夜雨刚洗去尘埃，秋空明月正悬。奇异景象纷纷入望，雨后晴色宛然成妍。东至华阴县境，西连嶓冢山。奔涌的山峰伸出岭外，瀑布落在云边。汉帝的宫苑，商君的阡陌。林花铺满近郊，烟霭环绕晴川。百姓既已富庶，仁政随之而来，为君分忧政令已宣。山公启事完毕，吉甫颂声流传。众多贤才步入金门，美好的诗篇如玉树。徒歌虽有归属，清越之声岂能同年。

注释

【奉和】：作诗与别人相唱和。【吏部崔尚书】：崔日用，曾任吏部尚书。【大明朝堂】：唐代大明宫含元殿，又称朝堂。【南山】：终南山。【迢递】：高远貌。【阊阖】：传说中的天门，此处指皇宫正门。【朅来】：去来，来到。【青绮】：青绮门，长安东门之一。【翠微】：青翠的山色，指终南山。【双凤褰为阙】：阙门上的双凤装饰。褰，揭起。【群龙俨若仙】：形容朝臣如群龙般庄严如仙。【玄圃】：传说中昆仑山顶的神仙居所。【甘泉】：汉代甘泉宫，借指唐代宫殿。【诡容】：奇异的景象。【霁色】：雨后晴朗的天色。【东极华阴践】：东至华阴县。华阴，在华山之北。【西弥嶓冢连】：西连嶓冢山。嶓冢，山名，在陕西。【汉帝宫将苑】：汉代皇帝的宫苑。【商君陌与阡】：商鞅开阡陌，指秦代田制。【既庶仁斯及】：既已富庶，仁政随之。【分忧政已宣】：为君分忧，政令已宣达。【山公启事】：晋代山涛任吏部尚书，每选用人才，皆亲作评论，称“山公启事”。【吉甫颂声】：周代尹吉甫作诗颂扬周宣王。【济济金门步】：众多贤才步入金马门。金门，汉代宫门，借指朝廷。【洋洋玉树篇】：美好的诗篇如玉树。【徒歌】：无伴奏歌唱。【清越】：声音清亮悠扬。

赏析

此诗为奉和之作，描绘雨后终南山及大明宫景象，颂扬朝廷清明与吏治。首联以终南山高远起兴，中间铺陈山水宫阙，尾联赞崔尚书政绩与诗才。艺术上善用典故（如“山公启事”“吉甫颂声”）与对仗，意象宏阔，语言典雅。情感上表达对朝政的赞美及对同僚的推崇。据推测，此诗作于张九龄任中书舍人期间，与崔日用唱和，体现盛唐气象。

唐代

作者简介 · 张九龄

张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。

查看张九龄的全部作品 →

继续搜索

张九龄的其他作品