与生公寻幽居处
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
同方久厌俗，相与事遐讨。及此云山去，窅然岩径好。 疑入武陵源，如逢汉阴老。清谐欣有得，幽闲欻盈抱。 我本玉阶侍，偶访金仙道。兹焉求卜筑，所过皆神造。 岁晚林始敷，日晏崖方杲。不种缘岭竹，岂植临潭草。 即途可淹留，随日成黼藻。期为静者说，曾是终焉保。 今为简书畏，只令归思浩。
译文
与志同道合的朋友久已厌弃世俗，一起远游探访幽胜。来到这云山深处，深远的小径多么美好。仿佛进入了桃花源，又像遇到了汉阴丈人。清雅的谈谐令人欣悦，幽闲的意趣忽然充满怀抱。我本是朝廷的侍臣，偶然来寻访佛道。在此地寻求卜居筑室，所到之处皆如神造。岁末林中才开始繁茂，日暮山崖才见阳光。不种缘岭的竹子，也不植临潭的草。沿途即可停留，随着时日自然成锦绣。这些本是为静者所说，曾是终老之所。如今为公务所迫，只令归思浩荡。
注释
【同方】：志同道合的朋友。【遐讨】：远游探访。【窅然】：深远貌。【武陵源】：指桃花源，典出陶渊明《桃花源记》。【汉阴老】：指汉阴丈人，典出《庄子·天地》，喻指隐者。【玉阶侍】：在朝廷任职，玉阶指宫殿台阶。【金仙道】：佛道，金仙指佛。【卜筑】：择地建屋。【神造】：天然形成，非人力所为。【杲】：明亮。【黼藻】：华美的文采，此处指自然景色如锦绣。【简书畏】：畏于官场文书，指公务缠身。
赏析
此诗为张九龄与友人同游寻幽之作，表达了对隐逸生活的向往与对官场束缚的厌倦。诗中运用武陵源、汉阴老等典故，暗喻寻得世外桃源般的佳境。艺术上以景写情，如“窅然岩径好”、“岁晚林始敷”等句，自然景物与内心感受交融。情感上，从“清谐欣有得”的欣喜到“今为简书畏”的无奈，转折分明，体现了诗人仕隐之间的矛盾心理。据推测，此诗作于张九龄仕途受挫或厌倦朝政之时，借游历抒怀。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 张九龄的其他作品
《与生公寻幽居处》- 张九龄 - 诗词大全
《与生公寻幽居处》是唐代诗人张九龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析