酬

酬通事舍人寓直见示篇中兼起居陆舍人景献

唐代 · 张九龄

作者古诗词

轩掖殊清秘，才华固在斯。兴因膏泽洒，情与惠风吹。所美应人誉，何私亦我仪。同声感乔木，比翼谢长离。价以陆生减，贤惭鲍叔知。薄游尝独愧，芳讯乃兼施。此夜金闺籍，伊人琼树枝。飞鸣复何远，相顾幸媞媞.

译文

宫禁之地格外清静秘邃，您的才华本就在这里。兴致因恩泽如雨洒落而激发，情感随和风轻拂而传递。所赞美的是应得的人誉，哪里是出于私心，也符合我的仪范。同声相应感动于乔木，比翼双飞告别了长离鸟。声价因陆生而减损，贤才愧对鲍叔的知遇。我独自惭愧于薄游的经历，您却同时施予美好的音讯。今夜我在金马门当值，您如同琼树之枝。飞鸣相和又怎会遥远，彼此相顾幸得和悦安详。

注释

【轩掖】：指宫禁，轩为高轩，掖为掖庭，代指朝廷中枢。【膏泽】：雨水，喻恩泽。【惠风】：和风，喻仁政或友情。【同声】：语出《周易·乾卦》“同声相应，同气相求”，喻志趣相投。【比翼】：比翼鸟，喻夫妻或挚友。【长离】：即凤，神话中神鸟，喻离别。【陆生】：指陆景献，时任起居舍人。【鲍叔】：鲍叔牙，春秋时齐国人，以知人荐贤著称。【金闺】：金马门，代指官署。【琼树枝】：喻美好的人物。【媞媞】：安详和悦貌。

赏析

此诗为张九龄酬和通事舍人（姓名不详）之作，诗中兼及起居舍人陆景献。全诗以清丽典雅的语言，表达了对同僚才华的赞美与友情的珍视。首联点明宫禁清秘，衬托对方才华；颔联以“膏泽”“惠风”喻恩泽与友情，自然贴切；颈联用“同声”“比翼”典故，暗喻志同道合；后两联自谦才疏，感念对方垂顾，并寄予相知相惜之情。艺术上善用对仗与典故，情感真挚而不失含蓄，体现了张九龄作为盛唐名相温厚雅正的诗风。据推测，此诗作于张九龄任中书舍人或集贤院学士期间，与同僚唱和，展现其谦逊儒雅的风范。

唐代

作者简介 · 张九龄

张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。

查看张九龄的全部作品 →

继续搜索

张九龄的其他作品