园

园中时蔬尽皆锄理唯秋兰数本委而不顾彼虽…遂赋二章

唐代 · 张九龄

作者古诗词

场藿已成岁，园葵亦向阳。兰时独不偶，露节渐无芳。旨异菁为蓄，甘非蔗有浆。人多利一饱，谁复惜馨香。幸得不锄去，孤苗守旧根。无心羡旨蓄，岂欲近名园。遇赏宁充佩，为生莫碍门。幽林芳意在，非是为人论。

译文

场圃中的豆藿已经成熟，园中的葵菜也向着太阳。兰花独自时运不济，秋露时节渐渐失去芬芳。它的美味不同于蔬菜的储藏，它的甘甜不像甘蔗有汁液。人们大多贪图一饱，谁还会爱惜它的馨香？幸亏没有被锄掉，孤独的幼苗守着旧根。无心羡慕美味的储藏，岂想靠近著名的园圃。如果得到赏识，难道会充当佩饰？为了生存，不要妨碍门户。幽林中的芳香本意存在，并不是为了被人评论。

注释

【场藿已成岁】场：打谷场。藿：豆叶，泛指蔬菜。成岁：收获成熟。【园葵亦向阳】葵：葵菜，古代重要蔬菜。向阳：葵性向日，比喻忠贞。【兰时独不偶】兰时：指兰花盛开的时节。不偶：不遇，时运不好。【露节渐无芳】露节：秋天露水时节。无芳：失去芳香。【旨异菁为蓄】旨：美味。菁：韭菜花，泛指蔬菜。蓄：储藏。【甘非蔗有浆】甘：甜味。蔗有浆：甘蔗有汁液。【人多利一饱】利：贪图。一饱：吃饱。【谁复惜馨香】惜：爱惜。馨香：芳香，比喻美德。【幸得不锄去】幸得：幸亏。锄去：锄掉。【孤苗守旧根】孤苗：孤独的兰苗。守旧根：守着原来的根。【无心羡旨蓄】羡：羡慕。旨蓄：美味的储藏物。【岂欲近名园】近：靠近。名园：著名的园圃。【遇赏宁充佩】遇赏：得到赏识。宁：岂，难道。充佩：充当佩饰。【为生莫碍门】为生：为了生存。碍门：妨碍门户。【幽林芳意在】幽林：幽深的树林。芳意：芳香的本意。【非是为人论】非是：不是。为人论：为了被人评论。

赏析

此诗借秋兰自喻，表达诗人不遇于时、坚守本心的情怀。首四句以场藿、园葵的得时对比兰花的失时，突出其孤独无偶。中四句写兰花滋味异于常蔬，却因不实用而被忽视，暗喻贤才不被世俗看重。后八句转写兰花幸免被锄，甘守旧根，无心趋附名园，即使无人赏识，也保持幽林芳意，不为他人而存在。全诗托物言志，对比鲜明，语言质朴而意蕴深远。张九龄为开元名相，后遭李林甫排挤，此诗【据推测】作于罢相后，借兰自况，表现其孤高自守、不媚世俗的品格。

唐代

作者简介 · 张九龄

张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。

查看张九龄的全部作品 →

继续搜索

张九龄的其他作品