江上遇疾风
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
疾风江上起，鼓怒扬烟埃。白昼晦如夕，洪涛声若雷。 投林鸟铩羽，入浦鱼曝鳃。瓦飞屋且发，帆快樯已摧。 不知天地气，何为此喧豗.
译文
猛烈的风从江上刮起，像鼓声怒号，扬起烟尘。白天变得昏暗如同夜晚，巨大的波涛声像雷鸣。飞鸟想投林却被吹落羽毛，鱼儿游入浦口却露出鳃。瓦片飞起，屋顶被掀开，船帆快速鼓动，桅杆已经折断。不知道天地的气息，为何如此喧闹轰鸣。
注释
【疾风】：猛烈的风。【鼓怒】：形容风势猛烈，如鼓声怒号。【扬烟埃】：扬起烟尘。【白昼晦如夕】：白天昏暗如夜晚。【洪涛】：巨大的波涛。【投林鸟铩羽】：铩羽，羽毛摧落，指鸟被风吹落。【入浦鱼曝鳃】：曝鳃，鱼露出鳃，指鱼被风浪冲到岸边。【瓦飞屋且发】：瓦片飞起，屋顶被掀开。【帆快樯已摧】：帆快速鼓动，桅杆已被吹折。【喧豗】：喧闹轰鸣。
赏析
此诗描绘了江上遭遇疾风的惊险场景，通过夸张的比喻和生动的细节，如“白昼晦如夕”、“洪涛声若雷”，展现了自然力量的狂暴。尾联“不知天地气，何为此喧豗”以疑问收束，暗含对自然无常的困惑与敬畏。张九龄作为盛唐名相，此诗可能作于贬谪途中，借疾风隐喻仕途风波，表达对人生际遇的感慨。艺术上，全诗气势磅礴，意象鲜明，体现了盛唐诗歌的雄浑风格。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 张九龄的其他作品
《江上遇疾风》- 张九龄 - 诗词大全
《江上遇疾风》是唐代诗人张九龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析