临泛东湖(时任洪州)

唐代 · 张九龄

作者 古诗词
郡庭日休暇,湖曲邀胜践。乐职在中和,灵心挹上善。 乘流坐清旷,举目眺悠缅。林与西山重,云因北风卷。 晶明画不逮,阴影镜无辨。晚秀复芬敷,秋光更遥衍。 万族纷可佳,一游岂能展。羁孤忝邦牧,顾己非时选。 梁公世不容,长孺心亦褊。永念出笼絷,常思退疲蹇。 岁徂风露严,日恐兰苕剪。佳辰不可得,良会何其鲜。 罢兴还江城,闭关聊自遣。

译文

郡府庭院今日休假,东湖弯曲处邀我胜游。乐于职守在于中和之道,灵心汲取上善之水。乘船顺流而坐,清朗开阔,举目眺望远方。树林与西山重叠,云彩被北风卷起。明亮之处画图不及,阴影与镜中影像难以分辨。晚开的花朵又芬芳繁盛,秋光更加绵延。万物纷繁皆可赏,一次游览岂能尽览。客居孤独愧为州牧,顾念自己并非当世贤才。梁鸿不被世容,汲黯心地也偏狭。常思脱离牢笼束缚,常想退隐疲病之身。岁月流逝风霜严厉,日日担心兰花被摧折。美好时光不可多得,良辰盛会何其稀少。尽兴而返江城,闭门谢客聊以自遣。

注释

【郡庭】:郡府庭院,指洪州官署。 【休暇】:休假。 【湖曲】:东湖弯曲处。 【胜践】:胜游,美好的游览。 【乐职】:乐于职守。 【中和】:中庸平和之道。 【灵心】:聪慧之心。 【上善】:至善,语出《老子》'上善若水'。 【乘流】:顺流。 【清旷】:清朗开阔。 【悠缅】:遥远。 【西山】:洪州西山,今江西南昌西。 【晶明】:明亮。 【画不逮】:画图不及。 【阴影镜无辨】:阴影与镜中影像难以分辨。 【晚秀】:晚开的花。 【芬敷】:芬芳繁盛。 【遥衍】:绵延。 【万族】:万物。 【展】:尽。 【羁孤】:客居孤独。 【忝】:谦词,愧居。 【邦牧】:州郡长官。 【时选】:当世贤才。 【梁公】:指汉代梁鸿,因作《五噫歌》触怒汉章帝,避祸隐居。 【长孺】:指汉代汲黯,字长孺,性刚直,不容于朝。 【褊】:狭隘。 【笼絷】:牢笼束缚。 【疲蹇】:疲病驽钝。 【岁徂】:岁月流逝。 【风露严】:风霜严厉。 【兰苕】:兰花,喻贤才。 【剪】:摧折。 【佳辰】:美好时光。 【良会】:盛会。 【鲜】:少。 【罢兴】:尽兴而止。 【江城】:指洪州。 【闭关】:闭门谢客。 【自遣】:自我排遣。

赏析

此诗为张九龄任洪州都督时所作。诗前半写东湖秋景,以'晶明画不逮,阴影镜无辨'等句展现光影变幻,笔触细腻。后半抒发羁孤之感与退隐之思,借梁鸿、汲黯典故自喻,表达对仕途险恶的忧惧。全诗情景交融,由乐游转入忧思,结构自然。张九龄此时因李林甫排挤外放,诗中'岁徂风露严,日恐兰苕剪'暗含政治危机感,体现其晚年沉郁风格。
唐代

作者简介 · 张九龄

张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 →
继续搜索

《临泛东湖(时任洪州)》- 张九龄 - 诗词大全

《临泛东湖(时任洪州)》是唐代诗人张九龄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析