高斋闲望言怀
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
高斋复晴景，延眺属清秋。风物动归思，烟林生远愁。 纷吾自穷海，薄宦此中州。取路无高足，随波适下流。 岁华空冉冉，心曲且悠悠。坐惜芳时歇，胡然久滞留。
译文
高大的书斋又逢晴日景色，我延颈远眺正值清秋时节。 风光景物触动归乡之思，烟霭笼罩的树林生出远方的愁绪。 我自身来自僻远的海滨，微官薄宦来到这中原之地。 踏上仕途没有高升的途径，只能随波逐流趋向下游。 时光空自渐渐流逝，内心忧思且自绵长。 徒然惋惜美好时节已经消歇，为何久久地滞留在此地。
注释
【高斋】高大的书斋或楼阁。 【延眺】引颈远望。 【清秋】明净爽朗的秋天。 【风物】风光景物。 【归思】归乡的念头。 【烟林】烟雾笼罩的树林。 【远愁】远方的愁思。 【纷吾】自指，纷乱的我。 【穷海】僻远的海滨，指作者曾任洪州都督等地，或泛指偏远之地。 【薄宦】卑微的官职。 【中州】中原地区，此处指京城或中部地区。 【取路】踏上仕途。 【高足】指骏马或高位，此处喻指高升的途径。 【随波】随波逐流。 【下流】下游，喻指地位低下或随俗沉浮。 【岁华】时光，年华。 【冉冉】渐渐流逝。 【心曲】内心深处。 【悠悠】忧思绵长。 【坐惜】徒然惋惜。 【芳时】美好的时节，指春天或青春年华。 【胡然】为何。 【滞留】停留，久留。
赏析
此诗为张九龄在清秋时节于高斋远望时抒怀之作。主题表达宦游羁旅的归思与仕途失意的苦闷。艺术手法上，以景起情，首联“高斋复晴景，延眺属清秋”点明时地，颔联“风物动归思，烟林生远愁”借风物烟林触发愁思，情景交融。颈联“取路无高足，随波适下流”以比喻直抒胸臆，感慨仕途坎坷、身不由己。尾联“坐惜芳时歇，胡然久滞留”以反问收束，强化时光空逝、滞留他乡的无奈。情感表达含蓄深沉，语言简练。据推测，此诗可能作于张九龄被贬或外任期间，其一生仕途起伏，曾因直言被贬，故诗中流露的归隐与失意情绪与其生平相符。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 张九龄的其他作品
《高斋闲望言怀》- 张九龄 - 诗词大全
《高斋闲望言怀》是唐代诗人张九龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析