登古阳云台
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
庭树日衰飒，风霜未云已。驾言遣忧思，乘兴求相似。 楚国兹故都，兰台有馀址。传闻襄王世，仍立巫山祀。 方此全盛时，岂无婵娟子。色荒神女至，魂荡宫观启。 蔓草今如积，朝云为谁起。
译文
庭院中的树木日渐凋零衰败，风霜还未停止。驾车出行以排遣忧愁，乘着兴致寻找相似的景象。这里是楚国的旧都，兰台还有遗址。传闻楚襄王时代，仍然立庙祭祀巫山神女。正当楚国全盛之时，难道没有美女吗？因沉迷美色而神女降临，神魂飘荡宫观开启。如今蔓草堆积如织，朝云又为谁而升起呢？
注释
【古阳云台】：指楚国阳云台，相传为楚王与神女相会之处，故址在今湖北秭归一带。 【兰台】：楚国台观名，在今湖北钟祥，一说在秭归。 【巫山祀】：指楚襄王祭祀巫山神女之事，典出宋玉《高唐赋》。 【婵娟子】：指美女。 【色荒】：沉迷女色。 【神女】：巫山神女。 【朝云】：神女自称“旦为朝云，暮为行雨”，见《高唐赋》。
赏析
此诗为张九龄途经楚国故地时所作，借古讽今，抒发盛衰兴亡之感。首四句以秋景起兴，点明遣忧寻古之意。中六句追述楚襄王荒淫误国，神女传说虽美，终成陈迹。末二句以蔓草朝云作结，今昔对比，含蓄深沉。诗人以兰台、巫山典故暗讽时政，表达对唐玄宗后期沉溺女色的隐忧。艺术上善用比兴，语言凝练，情感内敛，体现了张九龄“雅正冲淡”的风格。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 张九龄的其他作品
《登古阳云台》- 张九龄 - 诗词大全
《登古阳云台》是唐代诗人张九龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析