郢

郢城西北有大古冢数十观其封域多是楚时诸王…尽知之

唐代 · 张九龄

作者古诗词

苹藻生南涧，蕙兰秀中林。嘉名有所在，芳气无幽深。楚子初逞志，樊妃尝献箴。能令更择士，非直罢从禽。旧国皆湮灭，先王亦莫寻。唯传贤媛陇，犹结后人心。牢落山川意，萧疏松柏阴。破墙时直上，荒径或斜侵。惠问终不绝，风流独至今。千春思窈窕，黄鸟复哀音。

译文

苹藻生长在南涧，蕙兰秀美于林中。美好的名字自有所在，芬芳的气息无远弗届。楚王当初逞志之时，樊妃曾进献规谏。能使君王重新选择贤士，并非仅仅停止打猎。故国都已湮灭，先王也无处可寻。只传说贤德的女子之墓，仍然牵动后人的心。山川景象荒凉零落，松柏树影稀疏萧瑟。破败的墙垣时而直立，荒芜的小径或斜侵。美好的声誉终不断绝，流风余韵独存至今。千年思念那窈窕的女子，黄鸟又传来哀鸣之音。

注释

【苹藻】苹与藻，皆水草，古人取供祭祀之用，亦喻高洁。【蕙兰】蕙与兰，皆香草，喻贤才或美德。【嘉名】美名。【楚子】指楚王，楚为子爵，故称。【樊妃】指楚庄王夫人樊姬，以贤德著称，曾谏庄王罢猎、选贤。【献箴】进献规谏之言。【更择士】重新选择贤士，典出樊姬谏楚庄王罢猎而用贤。【非直罢从禽】不仅停止打猎。直，只；从禽，追逐禽兽，指打猎。【旧国】故国，指楚国。【先王】指楚国历代先王。【贤媛】贤德的女子，指樊姬。【陇】通“垄”，坟墓。【牢落】荒凉零落。【萧疏】稀疏。【惠问】美好的名声。问，通“闻”，声誉。【风流】流风余韵。【千春】千年。【窈窕】美好貌，指樊姬。【黄鸟】黄雀，亦指《诗经·秦风·黄鸟》悼念贤良之诗。

赏析

此诗为张九龄途经郢城（今湖北江陵）西北楚王墓群时所作，凭吊楚王及贤妃樊姬。主题上，诗人借古讽今，赞颂樊姬贤德，感叹楚国先王湮灭而贤妃之名长存，暗含对当世君主应重贤纳谏的期望。艺术手法上，开篇以苹藻、蕙兰起兴，喻樊姬高洁；中间对比“旧国湮灭”与“贤媛陇”之不朽，突出德行之永恒；结尾“黄鸟哀音”化用《诗经》典故，增添哀婉之情。情感表达含蓄深沉，既有历史沧桑感，又寄寓对贤才的追慕。据推测，此诗作于张九龄被贬荆州期间，借楚地遗迹抒发自身怀才不遇之感。

唐代

作者简介 · 张九龄

张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。

查看张九龄的全部作品 →

继续搜索

张九龄的其他作品