通化门外送别
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
屡别容华改，长愁意绪微。义将私爱隔，情与故人归。 薄宦无时赏，劳生有事机。离魂今夕梦，先绕旧林飞。
译文
多次离别使容颜改变，长久的愁苦使情绪微弱。 道义将私人的情感隔开，情意随着故人一同归去。 卑微的官职没有闲暇欣赏，劳苦的人生总有事端。 离别后的魂魄在今夜的梦中，先绕着故乡的树林飞翔。
注释
【通化门】唐代长安城东面北门，门外为送别之地。 【屡别】多次离别。 【容华改】容颜衰老。 【长愁】长期愁苦。 【意绪微】情绪低落。 【义将私爱隔】道义与私情相阻隔。 【薄宦】卑微的官职。 【劳生】劳苦的人生。 【有事机】指有事务缠身。 【离魂】离别后的魂魄。 【旧林】故乡的树林，喻指故乡。
赏析
此诗为张九龄在长安通化门外送别友人所作。诗中表达了因频繁离别而容颜衰老、愁绪难消的感慨，以及官场薄宦、劳生多事的无奈。尾联以“离魂”先归故乡的想象，深化了思乡与惜别之情。艺术上，语言质朴，情感真挚，通过“容华改”“意绪微”等细节刻画离愁，以“旧林飞”的梦境收束，余韵悠长。张九龄为盛唐名相，此诗或作于其仕途坎坷时期，【据推测】可能写于被贬荆州之前。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 张九龄的其他作品
《通化门外送别》- 张九龄 - 诗词大全
《通化门外送别》是唐代诗人张九龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析