感遇·江南有丹橘

唐代 · 张九龄

唐诗三百首 五言古诗
江南有丹橘,经冬犹绿林。岂伊地气暖?自有岁寒心。可以荐嘉客,奈何阻重深。运命惟所遇,循环不可寻。徒言树桃李,此木岂无阴?

译文

江南生长着红橘树,经过冬天仍然绿叶成林。难道是因为那里的地气温暖?是它自己有耐寒的本性。本可以进献给尊贵的客人,无奈被重重阻隔所深困。命运只能看遭遇如何,循环往复难以推究。人们空说种植桃李,难道这丹橘就没有树荫?

注释

【江南有丹橘】江南:长江以南地区。丹橘:红橘,橘之一种,经冬不凋。【经冬犹绿林】经冬:经过冬天。犹:仍然。【岂伊地气暖】岂伊:难道是因为。地气:气候。【自有岁寒心】岁寒心:耐寒的本性,语出《论语·子罕》:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”【可以荐嘉客】荐:进献。嘉客:尊贵的客人。【奈何阻重深】阻重深:阻隔重重,指道路险阻或仕途艰难。【运命惟所遇】运命:命运。惟:只。所遇:所遭遇的。【循环不可寻】循环:命运循环往复。不可寻:难以推究。【徒言树桃李】徒言:空说。树:种植。桃李:喻指门生或得势者,典出《韩诗外传》:“夫春树桃李,夏得阴其下,秋得食其实。”【此木岂无阴】此木:指丹橘。阴:树荫。

赏析

此诗为张九龄遭贬荆州长史时所作,借丹橘自喻,表达怀才不遇的愤懑。艺术上以橘喻人,托物言志,用“经冬犹绿”象征坚贞品格,“阻重深”暗指奸佞当道,“树桃李”讽刺朝廷重近臣而弃贤才。情感含蓄深沉,语言简练,结句反问有力。
唐代

作者简介 · 张九龄

张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《感遇·江南有丹橘》- 张九龄 - 诗词大全

《感遇·江南有丹橘》是唐代诗人张九龄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析