巡按自漓水南行
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
理棹虽云远，饮冰宁有惜。况乃佳山川，怡然傲潭石。 奇峰岌前转，茂树隈中积。猿鸟声自呼，风泉气相激。 目因诡容逆，心与清晖涤。纷吾谬执简，行郡将移檄。 即事聊独欢，素怀岂兼适。悠悠咏靡盬，庶以穷日夕。
译文
整理船桨虽然说是远行，但内心忧惧又岂有吝惜？何况面对如此美好的山川，怡然自得地傲视潭水和山石。奇峰高耸在眼前转折，茂密的树木在山曲中积聚。猿猴和鸟雀各自鸣叫呼唤，风声和泉水声相互激荡。目光因奇异的景色而流转，心灵被清亮的光辉洗涤。我身负官职，手持简牍，巡视郡县将要发布文告。面对眼前之事姑且独自欢欣，平素的怀抱岂能同时兼顾？悠悠地吟咏着王事无休止，希望能以此度过整日整夜。
注释
【理棹】整理船桨，指乘船。 【饮冰】语出《庄子·人间世》：“今吾朝受命而夕饮冰，我其内热与？”喻指内心忧惧，后常指为官清廉、忧心国事。 【佳山川】美好的山水。 【怡然傲潭石】怡然自得地傲视潭水和山石。 【岌】高耸。 【隈】山水弯曲处。 【风泉气相激】风声和泉水声相互激荡。 【诡容】奇异的景色。 【清晖】清亮的光辉，指山水之景。 【纷吾谬执简】纷：众多貌；谬：谦词，自谦不称职；执简：手持简牍，指担任官职。 【行郡将移檄】巡视郡县，将要发布文告。檄：古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。 【即事】面对眼前事物。 【素怀】平素的怀抱、志向。 【靡盬】语出《诗经·唐风·鸨羽》：“王事靡盬，不能艺稷黍。”指王事没有止息。 【穷日夕】穷尽白天和夜晚，即终日。
赏析
此诗为张九龄任桂州都督、岭南道按察使时巡视漓水所作。诗中描绘了漓水两岸奇峰茂树、猿鸟风泉的壮丽景色，表达了诗人对自然山水的热爱与陶醉。同时，通过“饮冰”“执简”“移檄”等词，流露出诗人作为朝廷命官的责任感与忧勤之心。末句“悠悠咏靡盬，庶以穷日夕”化用《诗经》，点明王事繁忙，但诗人以山水自娱，在公务之余寻求精神慰藉。全诗情景交融，语言清丽，体现了张九龄诗歌“雅正冲淡”的风格。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 张九龄的其他作品
《巡按自漓水南行》- 张九龄 - 诗词大全
《巡按自漓水南行》是唐代诗人张九龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析