奉和圣制次琼岳韵
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
山祗亦望幸，云雨见灵心。岳馆逢朝霁，关门解宿阴。咸京天上近，清渭日边临。我武因冬狩，何言是即禽。
译文
山神也盼望皇帝临幸，云雨显现神灵的心意。在华岳行宫遇到早晨天晴，关门解除了昨夜的阴云。长安城仿佛靠近天上，清澈的渭水在太阳旁边流淌。我朝武力因冬季狩猎而展现，何必说这只是为了猎取禽兽。
注释
【山祗】：山神。祗，地神，泛指神灵。 【望幸】：盼望皇帝临幸。 【灵心】：神灵的心意，此处指云雨应时，显示神灵感应。 【岳馆】：指华岳神祠或行宫。 【朝霁】：早晨雨止天晴。 【关门】：指潼关或函谷关的关门。 【宿阴】：昨夜阴云。 【咸京】：指长安，秦都咸阳，唐都长安，故称。 【天上近】：形容长安地势高，如在天上。 【清渭】：清澈的渭水。 【日边】：太阳旁边，喻指皇帝身边。 【我武】：我朝武力。 【冬狩】：冬季狩猎，古代帝王冬季田猎。 【即禽】：接近禽兽，指狩猎。
赏析
此诗为张九龄奉和唐玄宗《次琼岳》之作。诗以山神望幸、云雨应时起兴，颂扬皇帝出行感动神灵，天气转晴。后四句写长安近在咫尺，渭水如临日边，暗喻皇权至高无上。末联点明冬狩主题，强调狩猎并非仅为获取禽兽，而是彰显武力、训练军队，符合儒家“春搜夏苗，秋狝冬狩”的礼制。全诗对仗工整，用词典雅，将自然景象与政治寓意巧妙结合，体现了张九龄作为宰相的颂圣得体与政治智慧。创作背景据推测为开元年间玄宗东巡或幸华岳时，张九龄随行所作。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 张九龄的其他作品
《奉和圣制次琼岳韵》- 张九龄 - 诗词大全
《奉和圣制次琼岳韵》是唐代诗人张九龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析