水调歌头
宋代 · 赵善括
词牌 古诗词
雨霁彩虹卧，半夜水明楼。太湖极目，四面水尽是天流。几点鲈乡莼浦，万里鲸波雪浪，掀舞小渔舟。金饼挂蟾魄，时景正中秋。 钓纶轻，兰棹稳，笑王侯。一蓑一笠，得意何必美封留。纵使金章鼎贵，何似玉樽倾倒，一醉可消愁。玉女在何许，唤起与同游。
译文
雨过天晴彩虹横卧，半夜时分水明楼明亮。放眼远望太湖，四面水天相连仿佛天在流动。几处产鲈鱼莼菜的水乡，万里巨浪如鲸波雪浪，小渔舟在其中掀舞。圆月如金饼挂在天上，正是中秋时节。 钓丝轻垂，兰桨稳划，嘲笑王侯。一身蓑衣一顶斗笠，得意自在何必像张良那样封留侯。纵然金印鼎器高贵，怎比得上玉樽倾倒，一醉可以消愁。玉女在何处，唤起她一同遨游。
注释
【雨霁】雨止天晴。【彩虹卧】彩虹横卧天空。【水明楼】楼名，或指水面映照楼阁。【太湖】湖名，在今江苏南部。【鲈乡莼浦】指产鲈鱼和莼菜的水乡，用晋张翰思吴中鲈鱼莼羹典，见《世说新语》。【鲸波雪浪】巨浪如鲸波雪浪，形容波涛汹涌。【金饼挂蟾魄】金饼喻圆月，蟾魄指月亮，传说月中有蟾蜍。【钓纶】钓丝。【兰棹】木兰木做的船桨，美称。【王侯】王爵和侯爵，泛指权贵。【一蓑一笠】蓑衣和斗笠，渔人装束。【得意何必美封留】用汉张良封留侯典，见《史记·留侯世家》，意为得意自在何必如张良封侯。【金章鼎贵】金印和鼎器，喻高官厚禄。【玉樽】玉制酒杯。【玉女】仙女。
赏析
此词为中秋泛舟太湖之作。上片写雨后太湖壮阔景象，以“彩虹卧”、“水尽是天流”等句展现水天相接的宏大气势，并点出中秋时令。下片抒发隐逸之志，以渔人自比，蔑视功名富贵，用张良封留侯的典故反衬，表达对自由生活的向往。末句“唤起玉女同游”更添浪漫色彩。全词意境开阔，语言豪放，体现了作者超脱尘世、寄情山水的情怀。赵善括生平不详，据词意推测为南宋时期作品，可能受苏轼等豪放词风影响。
赵善括的其他作品
《水调歌头》- 赵善括 - 诗词大全
《水调歌头》是宋代诗人赵善括的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析