五彩结同心（为渊卿寿）
宋代 · 赵彦端
作者 古诗词
人间尘断，雨外风回，凉波自泛仙槎。非郭还非＿，闲莺燕、时傍笑语清佳。铜壶花漏长如线，金铺碎、香暖檐牙。谁知道、东园五亩，种成国艳天葩。 主人汉家龙种，正翩翩迥立，雪纻乌纱。歌舞承平旧，围红袖、诗兴自写春华。未知三斗朝天去，定何似、鸿宝丹砂。且一醉、朱颜相庆，共看玉井浮花。
译文
人间隔绝了尘世的喧嚣，雨外风回，清凉的水波上自然漂浮着仙人的木筏。这里既不是城郭也不是乡村，悠闲的黄莺和燕子，时时依傍着笑语清佳。铜壶花漏的滴水细长如线，金铺细碎，暖香飘在屋檐牙角。谁知道，东园的五亩之地，种成了国色天香的花朵。 主人是汉家的龙种，正翩翩独立，穿着白苎衣戴着乌纱帽。歌舞承袭太平旧事，红袖围绕，诗兴自然书写春华。不知三斗酒后上朝去，究竟比得上什么，是鸿宝丹砂吗？暂且一醉，朱颜相庆，一起观看玉井中浮出的莲花。
注释
【渊卿】赵彦端友人，生平不详。 【尘断】隔绝尘世喧嚣。 【仙槎】传说中往来天河的木筏，典出张华《博物志》。 【非郭还非＿】原缺一字，或为“村”，意为既非城郭亦非乡村。 【铜壶花漏】古代计时器，铜壶滴漏，花漏指饰有花纹的漏刻。 【金铺】门上兽面形铜制环钮，用以衔环。 【檐牙】屋檐翘出如牙的部分。 【国艳天葩】国色天香的花朵，喻指牡丹等名花。 【汉家龙种】指皇室后裔，赵彦端为宋宗室，故称。 【雪纻乌纱】白色苎麻衣和乌纱帽，指隐士或官员便服。 【承平旧】太平年代的旧事。 【三斗朝天】用典，唐代李适之诗“避贤初罢相，乐圣且衔杯。为问门前客，今朝几个来？”又杜甫《饮中八仙歌》有“饮如长鲸吸百川，衔杯乐圣称世贤”，此处指饮酒后上朝。 【鸿宝丹砂】《汉书·刘向传》载淮南王有《鸿宝苑秘书》，言神仙使鬼物为金之术；丹砂为炼丹原料，指仙道。 【玉井浮花】传说玉井产莲，花大如船，典出韩愈《古意》“太华峰头玉井莲，开花十丈藕如船”。
赏析
此词为赵彦端为友人渊卿祝寿而作。上片描绘隐居环境之清幽，以“尘断”“仙槎”等意象营造超脱尘世之境，又以“国艳天葩”暗喻寿主品格高贵。下片赞颂主人出身宗室（“汉家龙种”），却甘于淡泊（“雪纻乌纱”），在承平中诗酒自娱，末以“玉井浮花”之典寄寓长寿与超逸之愿。全词多用典故，语言典雅，风格清丽，体现了宋代寿词中常见的隐逸与仙道色彩。据推测，此词作于赵彦端退居期间，表达了对友人高洁志趣的赞赏。
宋代
作者简介 · 赵彦端
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。
查看赵彦端的全部作品 → 赵彦端的其他作品
《五彩结同心（为渊卿寿）》- 赵彦端 - 诗词大全
《五彩结同心（为渊卿寿）》是宋代诗人赵彦端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析