新荷叶
宋代 · 赵彦端
作者 古诗词
欲暑还凉，如春有意重归。春若归来，任他莺老花飞。轻雷淡雨，似晚风、欺得单衣。檐声惊醉，起来新绿成围。 回首分携。光风冉冉菲菲。曾几何时，故山疑梦还非。鸣琴再抚，将清恨、都入金徽。永怀桥下，系船溪柳依依。
译文
暑气将临却又转凉，好像春天有意重新归来。春天如果真的归来，任凭黄莺老去、花朵飘飞。轻雷疏雨，像是晚风欺负穿着单衣的人。屋檐滴水声惊醒醉梦，起身一看，新绿的草木已环绕四周。回想当初分手时，雨后初晴的风柔和地吹拂，花草繁盛。曾几何时，故乡的山峦如梦似幻，不知是真是假。再次抚弄琴弦，将清冷的愁恨都融入琴音。永远怀念那桥下，系船的溪边柳条依依。
注释
【欲暑还凉】：暑气将临而天气转凉。【莺老花飞】：黄莺老去，花朵飘零，指春末景象。【轻雷淡雨】：轻微的雷声和稀疏的雨点。【单衣】：薄衣，指初夏衣着。【檐声惊醉】：屋檐滴水声惊醒醉梦。【新绿成围】：新生的绿叶环绕四周。【分携】：分手，离别。【光风冉冉菲菲】：光风，雨后初晴的风；冉冉，柔和貌；菲菲，花草茂盛貌。【金徽】：琴上系弦的金属部件，代指琴。【永怀】：长久思念。【系船溪柳依依】：船系在溪边柳树上，柳条依依，象征留恋。
赏析
此词以初夏时节“欲暑还凉”的独特气候起兴，借春去复回的想象，表达对逝去时光的留恋。上阕写景，轻雷淡雨、檐声惊醉，营造出朦胧怅惘的氛围；下阕抒情，通过“分携”“故山疑梦”等句，抒发离愁别绪与思乡之情。末句“系船溪柳依依”以景结情，含蓄隽永。赵彦端为南宋词人，其词多婉约清丽，此作亦不例外。全词运用拟人、对比等手法，情感细腻，但具体创作背景不详，【据推测】可能为羁旅怀人之作。
宋代
作者简介 · 赵彦端
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。
查看赵彦端的全部作品 → 赵彦端的其他作品
《新荷叶》- 赵彦端 - 诗词大全
《新荷叶》是宋代诗人赵彦端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析