满江红·千种繁春
宋代 · 赵彦端
作者 古诗词
千种繁春，春已去、翩然远迹。谁信道、荼枝上，静中留得。晓镜洗妆非粉白，晚衣弄舞余衫碧。粲宝钿、珠珥不胜持，浓阴夕。 金翦度，还堪惜。霜蝶睡，无从觅。知多少、好词清梦，酿成冰骨。天女散花无酒圣，仙人种玉惭香德。怅攀条、记得鬓丝青，东风客。
译文
千种繁盛的春色，春天已经离去，轻盈地远走。谁相信，在酴醾花枝上，静谧中留住了春意。早晨照镜梳妆，不用粉白，傍晚舞动衣衫，余下碧色。鲜明的宝钿和珠珥难以佩戴，浓密的绿荫在傍晚。用金剪修剪花枝，还值得怜惜。霜蝶沉睡，无处寻觅。知道多少美好的词句和清梦，酿成了冰清玉洁的骨格。天女散花没有酒圣的豪情，仙人种玉也惭愧于花的香气。惆怅地攀折枝条，记得当年鬓发青青，我是东风的过客。
注释
【千种繁春】：指春色繁多，春意浓郁。 【翩然远迹】：形容春天轻盈地离去，踪迹遥远。 【荼】：即酴醾，蔷薇科植物，春末夏初开花，常象征春去。 【晓镜洗妆非粉白】：早晨照镜梳妆，不用粉白，形容荼花洁白。 【晚衣弄舞余衫碧】：傍晚舞动衣衫，余下碧色，指绿叶。 【粲宝钿、珠珥不胜持】：粲，鲜明；宝钿、珠珥，首饰；不胜持，难以佩戴，形容花繁叶茂。 【金翦度】：金翦，剪刀；度，裁剪，指修剪花枝。 【霜蝶睡】：霜蝶，蝴蝶；睡，指蝴蝶冬眠或消失。 【天女散花】：佛教典故，天女散花以试菩萨道行。 【仙人种玉】：传说中仙人种玉得子，此处指种花。 【怅攀条、记得鬓丝青】：怅，惆怅；攀条，攀折枝条；鬓丝青，黑发，指年轻时光。 【东风客】：东风，春风；客，旅人，指漂泊之人。
赏析
这首词以荼花为线索，抒发春去之感和人生感慨。上片写春去而荼花独留，以“晓镜洗妆”、“晚衣弄舞”拟人化手法，描绘荼花的洁白与绿叶的碧色，暗含对春光的留恋。下片转写惜花之情，“金翦度”、“霜蝶睡”等句，表达对美好事物易逝的惋惜。末句“怅攀条、记得鬓丝青，东风客”，由花及人，追忆青春年华，感叹漂泊生涯。全词语言婉丽，意象清雅，情感含蓄深沉。赵彦端为南宋词人，此词【据推测】作于其晚年，借花喻己，寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 赵彦端
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。
查看赵彦端的全部作品 → 赵彦端的其他作品
《满江红·千种繁春》- 赵彦端 - 诗词大全
《满江红·千种繁春》是宋代诗人赵彦端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析