水龙吟
宋代 · 赵彦端
词牌 古诗词
春溪漠漠如空，望中只与新愁去。何知尚有，烟间余怨，洛津闲赋。已瘦难丰，久离重见，好春如许。念海棠未老，荼＿欲吐。且莫恨、风兼雨。 休问无情水驿，载幽怀、小桡轻船。君看睡起，平阶柳絮，入门花雾。才尽无奇，客残如扫，一尊谁举。怅行云断后，只应梦里，有澄江句。
译文
春天的溪水广阔迷蒙，仿佛与天空相接，远望之中，只带着新生的愁绪离去。哪里知道还有，烟雾间残留的幽怨，在洛水渡口闲赋诗句。已经消瘦难以再丰腴，长久离别后重新相见，美好的春天竟是这样。想那海棠还未凋谢，荼蘼花将要绽放。暂且不要怨恨，风雨交加。不要问那无情的驿站水路，载着幽深的情怀，一叶小舟轻摇。你看我睡起时，柳絮铺满台阶，落花如雾飘入门内。文思已经枯竭，没有奇句，客居的残败心情像被扫除一空，有谁能与我共举酒杯？惆怅那行云消散之后，只有在梦里，才能有“澄江静如练”那样的佳句。
注释
【春溪漠漠如空】：漠漠，形容水面广阔迷蒙。如空，指水面空阔，与天相接。【洛津闲赋】：洛津，指洛水渡口，此处用典，暗指曹植《洛神赋》中与洛水女神相遇的惆怅。【荼＿欲吐】：荼＿，原词缺字，疑为“荼蘼”，一种花，春末夏初开放，此处指荼蘼花含苞待放。【水驿】：水路驿站。【小桡轻船】：桡，船桨，代指小船。【平阶柳絮】：柳絮飘落，铺满台阶。【入门花雾】：花雾，形容落花如雾般飘入门内。【才尽无奇】：用江淹“才尽”典故，指文思枯竭。【客残如扫】：客残，指客居他乡的残败心情；如扫，像被扫除一样空寂。【一尊谁举】：尊，酒杯；谁举，无人共饮。【澄江句】：指谢朓“澄江静如练”诗句，代指优美的诗句。
赏析
此词以春景起兴，抒写离愁别恨与身世之感。上片以“春溪漠漠”引出新愁，又用“洛津”典故暗含旧怨，今昔交织。下片以“水驿”“小桡”写漂泊，以“柳絮”“花雾”写春暮，结句“澄江句”化用谢朓诗句，表达对往昔美好文思的追忆。全词意象朦胧，情感沉郁，善用典故与对比，如“已瘦难丰”与“久离重见”形成张力。赵彦端为南宋词人，词风婉约，此作【据推测】可能作于其仕途失意或羁旅漂泊之时，借春景之逝与才思之竭，寄托人生感慨。
宋代
作者简介 · 赵彦端
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。
查看赵彦端的全部作品 → 赵彦端的其他作品
《水龙吟》- 赵彦端 - 诗词大全
《水龙吟》是宋代诗人赵彦端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析