新荷叶
宋代 · 赵彦端
作者 古诗词
雨细梅黄，去年双燕还归。多少繁红，尽随蝶舞蜂飞。阴浓绿暗，正麦秋、犹衣罗衣。香凝沈水，雅宜帘幕重围。 绣扇仍携。花枝尘染芳菲。遥想当时，故交往往人非。天涯再见，悦情话、景仰清徽。可人怀抱，晚期莲社相依。
译文
细雨绵绵，梅子黄熟，去年见过的双燕又飞回来了。多少繁盛的红花，都已随着蝴蝶和蜜蜂的飞舞而凋零。树荫浓密，绿意幽暗，正是麦收时节，我仍然穿着轻薄的罗衣。沉香凝结的香气，正适宜在重重帘幕环绕的居室中弥漫。 我依然带着绣花的团扇。花枝上沾染了尘土，芳香已逝。遥想当年，故交旧友往往已物是人非。若在天涯重逢，定会畅叙欢情，景仰您清正的德操。您那令人怀念的怀抱，只盼着日后能像莲社一样相依相伴。
注释
【雨细梅黄】：梅子黄时，细雨绵绵，指初夏时节。 【去年双燕还归】：化用晏殊《浣溪沙》‘无可奈何花落去，似曾相识燕归来’句意。 【麦秋】：指麦子成熟的季节，一般在农历四月。 【罗衣】：轻软丝织品制成的衣服，此处指夏衣。 【沈水】：即沉香，名贵香料。 【帘幕重围】：重重帘幕环绕，形容居室幽深。 【故交往往人非】：化用王勃《滕王阁序》‘胜地不常，盛筵难再’及《古诗十九首》‘古欢若遗，新知乐莫’之意，感叹故友离散。 【清徽】：清正的风操、美德。 【莲社】：东晋慧远在庐山创建的佛教净土宗社团，此处借指志同道合者的雅集。
赏析
此词为怀旧思友之作。上片以‘雨细梅黄’、‘双燕还归’点明时令，暗喻时光流转；‘繁红随蝶舞蜂飞’、‘阴浓绿暗’写春去夏来，寓繁华易逝之感。‘香凝沈水’、‘帘幕重围’则营造出幽寂氛围，暗示词人孤寂心境。下片‘绣扇仍携’、‘花枝尘染’承上启下，由物及人，引出对故交的追忆。‘遥想当时，故交往往人非’直抒物是人非之慨。结尾‘晚期莲社相依’化用莲社典故，表达对高洁友情的向往与归隐之愿。全词以景起情，以典结意，语言含蓄雅致，情感深沉而不颓唐，体现了赵彦端词清婉工致的风格。【据推测】此词可能作于词人晚年，借初夏景物抒发对旧友的思念及对隐逸生活的向往。
宋代
作者简介 · 赵彦端
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。
查看赵彦端的全部作品 → 赵彦端的其他作品
《新荷叶》- 赵彦端 - 诗词大全
《新荷叶》是宋代诗人赵彦端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析