风入松（杏花）
宋代 · 赵彦端
作者 古诗词
传闻天上有星榆。历历谁居。淡烟暮拥红云暖，春寒乍有还无。作态似深又浅，多情要密还疏。 移尊环坐足相娱。醉影凭扶。江南归到虽怜晚，犹胜不见踟躇。尽拚绿阴青子，凭肩携手如初。
译文
传闻天上繁星如榆树落英，清晰分明，不知谁在那里居住。淡淡的暮烟簇拥着红云般的杏花，带来暖意，春寒时有时无。杏花姿态似深又浅，多情却要亲密又疏远。移动酒樽，环坐一起，足以相互娱乐。醉后身影相互扶持。江南归去虽然已晚，仍胜过不见而犹豫徘徊。尽可任凭绿叶成荫、果实青涩，我们依然并肩携手，如同当初。
注释
【星榆】古代传说天上榆树落英化为星，此处指繁星。语出《玉台新咏》‘天上星榆历历’。【历历】清晰分明貌。【移尊】移动酒樽，指饮酒。【凭扶】倚靠扶持。【绿阴青子】绿叶成荫、果实青涩，化用杜牧‘绿叶成阴子满枝’典故，喻时光流逝、人事变迁。
赏析
此词咏杏花，借花喻人，抒发对美好时光的留恋与重逢的欣慰。上阕以星榆、红云喻杏花，描绘其朦胧绰约之态，并赋予‘似深又浅’‘要密还疏’的拟人化情感，暗含人际关系的微妙。下阕转写宴饮之乐与醉后相扶，末句‘凭肩携手如初’化用杜牧诗意，表达历经岁月仍初心不改的深情。全词意象清丽，语言含蓄，情感真挚，体现了赵彦端词婉约细腻的风格。据推测，此词可能作于晚年归乡之时，借杏花寄托对往昔的追忆与对重逢的珍视。
宋代
作者简介 · 赵彦端
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。
查看赵彦端的全部作品 → 赵彦端的其他作品
《风入松（杏花）》- 赵彦端 - 诗词大全
《风入松（杏花）》是宋代诗人赵彦端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析