武陵春
宋代 · 万俟咏
词牌 古诗词
燕子飞来春在否，微雨过、掩重门。正满院梨花雪照人。独自个、忆黄昏。清风淡月总销魂。罗衣暗、惹啼痕。漫觑著秋千腰褪裙。可煞是、不宜春。
译文
燕子飞来了，春天还在吗？微雨过后，我关上重重门户。满院梨花如雪，映照着人。独自一人，回忆着黄昏。清风淡月总是令人极度悲伤。罗衣暗暗沾上了泪痕。漫不经心地看着秋千上裙子滑落的人。这情景，实在是不适合春天。
注释
【武陵春】：词牌名，又名武林春。 【万俟咏】：宋代词人，字雅言，自号词隐，生平不详，约北宋末年在世。 【罗衣】：轻软丝织品制成的衣服。 【啼痕】：泪痕。 【觑著】：看着。 【秋千】：传统游戏用具，此处代指荡秋千的人。 【褪裙】：裙子滑落，形容慵懒或无心整理。 【可煞是】：真是，实在是。
赏析
此词以女子口吻写春愁。上片通过燕子、微雨、重门、梨花等意象，营造孤寂氛围，'独自个、忆黄昏'点明怀人之情。下片'清风淡月总销魂'直抒愁绪，'罗衣暗、惹啼痕'细节传神。结尾'可煞是、不宜春'以反语强化哀怨，与寻常伤春词不同，更显沉痛。万俟咏词风婉约，此作善用景物烘托，情感细腻含蓄。
宋代
作者简介 · 万俟咏
万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。
查看万俟咏的全部作品 → 万俟咏的其他作品
《武陵春》- 万俟咏 - 诗词大全
《武陵春》是宋代诗人万俟咏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析