长相思·山驿
宋代 · 万俟咏
作者 古诗词
短长亭，古今情。楼外凉蟾一晕生，雨馀秋更清。暮云平，暮山横。几叶秋声和雁声，行人不要听。
译文
长亭短亭，引发古今相同的离情别绪。楼外月亮带着一圈月晕升起，雨后秋色更加清冷。傍晚云层低平，傍晚山峦横亘。几片秋叶的声响和着大雁的鸣叫，行人不要听这凄凉的声音。
注释
【短长亭】古代设在路边供行人休息的亭子，十里一长亭，五里一短亭，常为送别之地。【古今情】古今相同的离愁别绪之情。【凉蟾】指月亮，传说月中有蟾蜍，故称。【晕生】月晕出现，预示天气变化。【雨馀】雨后。【暮云平】傍晚云层低平。【暮山横】傍晚山峦横亘。【秋声】秋天的风声、落叶声等。【雁声】大雁的鸣叫声，常引起思乡之情。
赏析
这首词以驿亭秋景为背景，抒发羁旅愁思。上片写景，以“短长亭”起兴，点明送别主题；“凉蟾一晕生”暗喻离人泪眼朦胧；“雨馀秋更清”烘托凄清氛围。下片“暮云平，暮山横”以开阔景象反衬行人孤寂；“秋声和雁声”以听觉渲染愁绪；末句“行人不要听”直抒胸臆，强化无奈与哀伤。全词意象密集，情景交融，语言凝练，体现了万俟咏词作婉约含蓄的风格。
宋代
作者简介 · 万俟咏
万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。
查看万俟咏的全部作品 → 万俟咏的其他作品
《长相思·山驿》- 万俟咏 - 诗词大全
《长相思·山驿》是宋代诗人万俟咏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析