送杨岳归巴陵
唐代 · 周贺
作者 古诗词
何处得乡信，告行当雨天。人离京口日，潮送岳阳船。 孤鸟背林色，远帆开浦烟。悲君唯此别，不肯话回年。
译文
从哪里能得到家乡的消息？你告知远行时正逢雨天。你离开京口的那一天，潮水送别前往岳阳的船只。孤鸟背对着树林的景色，远行的船帆在浦口烟雾中展开。为你悲伤只因这次离别，你不肯说归来的日期。
注释
【何处得乡信】：哪里能得到家乡的消息。乡信，家乡的来信或消息。 【告行当雨天】：告知远行时正值雨天。告行，告别并告知将远行。 【人离京口日】：你离开京口的那天。京口，今江苏镇江，唐代为长江下游重要渡口。 【潮送岳阳船】：潮水送别前往岳阳的船只。岳阳，今湖南岳阳，位于洞庭湖畔。 【孤鸟背林色】：孤鸟背对着树林的景色。背林，背向树林。 【远帆开浦烟】：远行的船帆在浦口烟雾中展开。浦烟，水边的烟雾。 【悲君唯此别】：为你悲伤只因这次离别。君，指杨岳。 【不肯话回年】：不肯说归来的日期。话回年，谈论归来的年月。
赏析
此诗为送别之作，通过雨天送行、潮水送船等意象，渲染离别的惆怅。首联以问句起笔，突出乡信难通、行期仓促的无奈。颔联点明离别地点与行程，潮水送船暗含不舍。颈联以孤鸟背林、远帆入烟，营造孤寂苍茫的意境。尾联直抒胸臆，以“不肯话回年”收束，强化了别后难逢的悲情。全诗语言简练，情感含蓄而深沉，体现了唐代送别诗常见的哀而不伤风格。周贺生平不详，据推测此诗作于其游历江南期间。
唐代
作者简介 · 周贺
周贺，[唐]，约唐穆宗长庆元年前后在世（即约公元八二一年前后在世）字南乡，（全唐诗作南卿。此从唐才子传）东洛人(今四川广元西北)。生卒年均不详。初居庐山为浮屠，名清塞。后客南徐，又来少室、终南间。工近体诗，格调清雅，与贾岛、无可齐名。宝历中，（公元八二六年左右）姚合守钱塘，因往谒。合见其哭僧诗有云：“冻须亡夜剃，遗偈病中书”。大爱之，加以冠巾，复姓氏，更名贺。后亦不得志，往依名山诸尊宿自终。贺著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看周贺的全部作品 → 周贺的其他作品
《送杨岳归巴陵》- 周贺 - 诗词大全
《送杨岳归巴陵》是唐代诗人周贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析