送省己上人归太原
唐代 · 周贺
作者 古诗词
惜别听边漏，窗灯落烬重。寒僧回绝塞，夕雪下穷冬。 出定闻残角，休兵见坏锋。何年更来此，老却倚阶松。
译文
惜别时听到边塞的漏声，窗灯灯花落尽灰烬重重。寒冷的僧人返回遥远的边塞，傍晚的雪下在深冬。禅定结束听到断续的号角，停战后见到破损的兵器。哪一年能再来此地，那时我已老去，倚着台阶旁的松树。
注释
【边漏】：边塞的漏刻，指夜晚计时器。 【烬重】：灯花落尽，灰烬堆积。 【绝塞】：极远的边塞。 【出定】：佛教术语，指禅定结束。 【残角】：断续的号角声。 【休兵】：停战。 【坏锋】：破损的兵器。 【倚阶松】：寺院台阶旁的松树。
赏析
此诗为送别僧友之作，通过边塞冬夜的荒寒景象，表达深沉的离情与对重逢的渺茫期待。首联以“惜别”点题，“边漏”“灯烬”渲染孤寂氛围。颔联“寒僧”“绝塞”“夕雪”“穷冬”叠加意象，突出环境苦寒与行旅艰辛。颈联“出定”“休兵”暗含僧侣身份与战乱背景，“残角”“坏锋”暗示边塞动荡。尾联“何年更来此”直抒对重逢的疑问，“老却倚阶松”以景结情，寄寓岁月流逝的怅惘。全诗语言凝练，意象苍凉，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于周贺游历边塞或与僧人交往时期，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 周贺
周贺，[唐]，约唐穆宗长庆元年前后在世（即约公元八二一年前后在世）字南乡，（全唐诗作南卿。此从唐才子传）东洛人(今四川广元西北)。生卒年均不详。初居庐山为浮屠，名清塞。后客南徐，又来少室、终南间。工近体诗，格调清雅，与贾岛、无可齐名。宝历中，（公元八二六年左右）姚合守钱塘，因往谒。合见其哭僧诗有云：“冻须亡夜剃，遗偈病中书”。大爱之，加以冠巾，复姓氏，更名贺。后亦不得志，往依名山诸尊宿自终。贺著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看周贺的全部作品 → 周贺的其他作品
《送省己上人归太原》- 周贺 - 诗词大全
《送省己上人归太原》是唐代诗人周贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析