出关后寄贾岛
唐代 · 周贺
作者 古诗词
故国知何处，西风已度关。归人值落叶，远路入寒山。 多难喜相识，久贫宁自闲。唯将往来信，遥慰别离颜。
译文
故乡在哪里呢？西风已经吹过了关隘。归乡的人正遇上落叶时节，漫长的路途通向寒冷的山峦。经历诸多患难，庆幸与你相识；长久贫困，怎能自得清闲？只能依靠往来书信，远远地安慰离别后的容颜。
注释
【故国】：故乡，家乡。 【西风】：秋风。 【度关】：过关，指出函谷关或类似关隘。 【归人】：诗人自指，或指归乡之人。 【值】：遇到，碰上。 【落叶】：秋日落叶，暗喻漂泊。 【远路】：漫长的旅途。 【寒山】：秋冬季寒冷荒凉的山。 【多难】：指诗人经历诸多艰难困苦。 【喜相识】：庆幸与贾岛相识。 【久贫】：长期贫困。 【宁自闲】：怎能自得清闲。 【往来信】：互相寄送的书信。 【遥慰】：从远方安慰。 【别离颜】：离别后的容颜，指因思念而憔悴的面容。
赏析
此诗为周贺出关后寄给友人贾岛之作。首联以设问起笔，点明离乡背景，西风、度关渲染萧瑟氛围。颔联“归人”与“落叶”相映，以景寓情，路途寒山更显孤寂。颈联直抒胸臆，“多难”“久贫”道出诗人坎坷境遇，而“喜相识”则凸显与贾岛情谊之珍贵。尾联以书信慰别离，含蓄深沉，既见友情之深，又透无奈之叹。全诗语言质朴，情感真挚，将羁旅之愁与知己之慰交织，体现了唐代寒士诗人常见的漂泊与坚守主题。
唐代
作者简介 · 周贺
周贺，[唐]，约唐穆宗长庆元年前后在世（即约公元八二一年前后在世）字南乡，（全唐诗作南卿。此从唐才子传）东洛人(今四川广元西北)。生卒年均不详。初居庐山为浮屠，名清塞。后客南徐，又来少室、终南间。工近体诗，格调清雅，与贾岛、无可齐名。宝历中，（公元八二六年左右）姚合守钱塘，因往谒。合见其哭僧诗有云：“冻须亡夜剃，遗偈病中书”。大爱之，加以冠巾，复姓氏，更名贺。后亦不得志，往依名山诸尊宿自终。贺著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看周贺的全部作品 → 周贺的其他作品
《出关后寄贾岛》- 周贺 - 诗词大全
《出关后寄贾岛》是唐代诗人周贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析