出关寄贾岛
唐代 · 周贺
作者 古诗词
旧乡无子孙，谁共老青门。迢递早秋路，别离深夜村。 伊流偕行客，岳响答啼猿。去后期招隐，何当复此言。
译文
故乡已无子孙后代，能与谁一同老死在长安城门外？在早秋时节踏上遥远的路途，在深夜的村庄里离别。伊水边与同行客相伴，山岳的回响应和着猿猴的啼鸣。离去后期待隐居生活，何时才能再实现此言？
注释
【青门】汉长安城东南门，泛指京城城门。此处借指长安。 【迢递】遥远貌。 【伊流】伊水，流经洛阳附近。 【岳响】山岳的回响。 【招隐】征召隐士出仕。此处指隐居的愿望。
赏析
此诗为周贺离京寄友贾岛之作。首联以“无子孙”与“谁共老”表达孤寂与对归隐的渴望。颔联“迢递”“别离”点明旅途艰辛与离情。颈联以“伊流”“岳响”写景，融情于景，猿啼更添凄清。尾联“招隐”呼应首联，表达归隐之志，而“何当”则透露出对未来的不确定。全诗语言质朴，情感深沉，通过旅途景物与内心独白，展现了诗人对隐逸生活的向往与现实的无奈。
唐代
作者简介 · 周贺
周贺，[唐]，约唐穆宗长庆元年前后在世（即约公元八二一年前后在世）字南乡，（全唐诗作南卿。此从唐才子传）东洛人(今四川广元西北)。生卒年均不详。初居庐山为浮屠，名清塞。后客南徐，又来少室、终南间。工近体诗，格调清雅，与贾岛、无可齐名。宝历中，（公元八二六年左右）姚合守钱塘，因往谒。合见其哭僧诗有云：“冻须亡夜剃，遗偈病中书”。大爱之，加以冠巾，复姓氏，更名贺。后亦不得志，往依名山诸尊宿自终。贺著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看周贺的全部作品 → 周贺的其他作品
《出关寄贾岛》- 周贺 - 诗词大全
《出关寄贾岛》是唐代诗人周贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析