喜

喜迁莺（寿杨韩州·正月初五）

宋代 · 杜东

作者古诗词

生申华席。便占却新春，前头五日。椒颂梅英，金幡彩缕，好个早春天色。使君以仁得寿，和气融春无极。人总道，是阳春有脚，恩浮南国。应看，丹诏下，昨夜天边，初报春消息。日转黄麾，风生绛伞，春殿龙颜咫尺。共庆一堂嘉会，万宇同沾春泽。祝眉寿，便从今细数，好春千亿。

译文

在寿宴上庆贺您的生日，正好占在新春的前五天。椒酒颂寿，梅花绽放，金幡彩缕飘扬，真是美好的早春景色。您以仁德获得长寿，和煦之气融入春天无边无际。人们都说，您像有脚的阳春，恩泽遍布南方。应当看到，昨夜天边传来消息，皇帝的诏书刚刚下达，报告春天的信息。太阳转动黄麾，风生绛伞，在春殿上离皇帝近在咫尺。共同庆贺这一堂盛会，天下万民同沾春日的恩泽。祝愿您长寿，从今以后细细数来，美好的春天有千亿个。

注释

【生申华席】：生申，指生日，语出《诗经·大雅·崧高》“维岳降神，生甫及申”，后以“生申”为祝寿之词。华席，华美的宴席。【椒颂】：指椒酒祝寿，古代元旦或立春日以椒实浸酒，献于长辈，祝其长寿。【梅英】：梅花。【金幡彩缕】：金幡，立春日悬挂的金色旗帜；彩缕，彩色丝线，均为迎春饰物。【使君】：对州郡长官的尊称，此处指杨韩州。【阳春有脚】：典出五代王仁裕《开元天宝遗事》，称唐玄宗时宋璟为相，爱民如子，百姓称其为“有脚阳春”，意为所到之处如春阳般温暖。【恩浮南国】：恩泽遍布南方地区。杨韩州任职地可能在南方。【丹诏】：皇帝的诏书。【黄麾】：皇帝仪仗中的黄色旗帜。【绛伞】：红色伞盖，亦为仪仗。【春殿龙颜咫尺】：春殿，指皇宫；龙颜，皇帝面容；咫尺，极近，喻指即将朝见皇帝。【眉寿】：长寿，语出《诗经·豳风·七月》“为此春酒，以介眉寿”。

赏析

此词为寿词，作于正月初五，为杨韩州祝寿。上片以新春佳节烘托寿诞之喜，用“椒颂”“梅英”“金幡”等意象渲染早春气氛，并赞颂杨韩州以仁德得寿，如“阳春有脚”般惠及南国。下片转入对仕途前景的祝愿，想象其即将奉诏入朝，近侍皇帝，共庆盛世，最后以“好春千亿”收束，表达对长寿的祈愿。全词紧扣“春”与“寿”，将自然之春与政治之春、生命之春巧妙融合，用典贴切，语言华美，体现了宋代寿词常见的颂美与祝福主题。据推测，杜东生平不详，此词可能为应酬之作，但艺术手法娴熟，情感真挚。

宋代

作者简介 · 杜东

杜东，字晦之，号月渚（《诗家鼎脔》卷上），邵武（今属福建）人。宁宗嘉定七年（一二一四）进士。事见清光绪《邵武府志》卷一八、一九。今录诗三首。

查看杜东的全部作品 →

继续搜索

杜东的其他作品