华

华亭主簿张侯明善

元代 · 杨维桢

作者古诗词

淞租一百五十万，比似他邦十倍过。不是乘除嬴缩妙，催科下下阱人多。白■红鲜百万艘，张侯三法独称优。黄堂赏罚明惩劝，彩帐旌功第一寿。道不拾遗户不关，田莱尽辟驿桥完。金陵天使如相问，此是薄乡好宰官。风云有路开骐骥，枳棘无巢宿凤凰。东阁相君为座主，便从玉笋立朝班。

译文

松江府的田赋一百五十万石，比其他地区多出十倍。若不是征收计算巧妙，催征赋税时陷阱重重，百姓受害。白米红鲜的漕粮船有百万艘，张侯（张明善）的三种方法独称优良。太守赏罚分明，劝惩得当，彩帐表彰功绩，第一等功勋。路不拾遗，夜不闭户，荒田尽垦，驿站桥梁完好。如果金陵的使者问起，就说这是贫瘠之乡的好官。风云际会，道路已开，骐骥得以驰骋；枳棘丛中，没有凤凰筑巢之处。东阁的丞相是座主，便从玉笋般的才俊中位列朝班。

注释

【淞租】：指松江府的田赋。松江府（今上海一带）元代田赋极重，故云“十倍过”。【乘除嬴缩】：指计算盈亏、增减，此处指赋税征收的调整。【催科】：催征赋税。【阱】：陷阱，喻指苛政害民。【白■红鲜】：原诗缺字，据上下文疑为“白米红鲜”，指漕粮。【张侯三法】：张明善治理华亭时推行的三种赋税征收方法，具体不详。【黄堂】：太守厅堂，代指知府。【彩帐旌功】：张挂彩帐表彰功绩。【寿】：疑为“筹”之误，指筹策、功绩。【田莱尽辟】：荒田全部开垦。莱，荒地。【驿桥】：驿站和桥梁。【金陵天使】：指朝廷派往金陵（南京）的使者。【薄乡】：指华亭（松江），因赋重民困，故称“薄乡”。【骐骥】：良马，喻贤才。【枳棘】：多刺的灌木，喻艰难环境。【东阁相君】：指丞相，此处指张明善的座主（科举主考官或举荐人）。【玉笋】：喻朝廷中才俊之士。【立朝班】：在朝廷中位列朝班，指入朝为官。

赏析

此诗为杨维桢赞颂华亭主簿张明善的政绩之作。主题鲜明，通过对比松江赋税之重与张侯治理之善，突出其才能与德政。艺术上多用对比手法，如“十倍过”与“独称优”、“骐骥”与“枳棘”，强化褒扬之意。末联以“玉笋立朝班”寄望其入朝为官，体现诗人对贤才的推重。情感真挚，语言质朴，但部分典故（如“三法”）因史料缺失，具体所指不明。据推测，此诗作于元末社会动荡之际，杨维桢借颂扬地方官，表达对清明政治的向往。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品