钟山诗
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
钟山千仞楚天西，玉柱曾经御笔题。云护金陵龙虎壮，月明珠树凤凰栖。气吞江海三山小，势压乾坤五岳低。愿效华封陈敬祝，万年圣寿与天齐。
译文
钟山高达千仞，耸立在楚地天空的西边，山形如玉柱，曾经有皇帝的御笔题字。云雾护卫着金陵，地势如龙盘虎踞般雄壮，月光照耀着珠树，凤凰在上面栖息。气势吞没江海，三山显得渺小，威势压倒天地，五岳也显得低矮。我愿效仿华地封人，恭敬地献上祝福，祝愿皇帝万寿无疆，与天同齐。
注释
【钟山】：即紫金山，在今江苏南京。 【千仞】：极言山高，古代八尺为一仞。 【楚天】：指长江中下游一带，古属楚地。 【玉柱】：比喻钟山，或指山形如柱。 【御笔题】：指帝王题字。明太祖朱元璋曾为钟山题字。 【云护金陵】：云雾环绕南京。金陵，南京古称。 【龙虎壮】：形容南京地势如龙盘虎踞。 【月明珠树】：月光照耀下的珠树，传说中仙境之树。 【凤凰栖】：凤凰栖息，象征祥瑞。 【三山】：指南京西南长江边的三座山，即三山矶。 【五岳】：指泰山、华山、衡山、恒山、嵩山。 【华封】：华封三祝，典故出自《庄子·天地》，尧巡游华地，华地守封人祝其寿、富、多男子。 【圣寿】：皇帝寿辰。
赏析
此诗为杨维桢歌咏钟山之作，主题是赞美钟山的雄伟壮丽，并借此颂扬明朝开国皇帝朱元璋的功业与寿辰。艺术手法上，首联以夸张笔法写钟山之高与帝王题字，突出其神圣性；颔联以“云护”“月明”营造祥瑞氛围，龙虎凤凰等意象象征帝王气象；颈联进一步夸张，以“三山小”“五岳低”反衬钟山气势，暗喻皇权至高无上；尾联用“华封三祝”典故，直接表达对皇帝的祝福。全诗气势磅礴，意象宏大，体现了元代后期文人对新朝的颂扬之情。杨维桢生于元末，入明后曾受朱元璋征召，此诗【据推测】作于明初，带有明显的政治颂扬色彩。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《钟山诗》- 杨维桢 - 诗词大全
《钟山诗》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析