拂

拂郎国新贡天马歌

元代 · 杨维桢

作者古诗词

千金骨，五花毛，虎脊龙鬐尾蒲梢。神如飞龙气如猇，初来炖煌祁连之远郊。双鸧迸落独鹘起，急势直欲追飞鶮。天驷精，青海杰，羁黄金，络明月。未栖天子十二闲，孰得人间贮金埒。呜呼渥洼之产宁徒劳，图形已诏韩与曹。伯乐光寒夜寥阒，青鹤一声箕尾高。

译文

价值千金的骏骨，五花斑斓的皮毛，虎脊龙鬃马尾如蒲梢。神采如飞龙气势如虎啸，最初来自敦煌祁连的远郊。双鹂惊落独鹘腾起，急势直追飞天鹅。天驷星的精魂，青海湖的俊杰，黄金笼头，明月络饰。未能在天子十二闲中栖息，谁能在人间用金埒贮养？呜呼渥洼所产岂是徒劳，已诏令韩干曹霸画其图形。伯乐的光辉在寒夜中寂寥，青鹤一声箕尾星高悬。

注释

【拂郎国】：元代对欧洲的称呼，可能指法兰克或拜占庭。【天马】：指大宛马，汉代以来西域良马代称。【千金骨】：用燕昭王千金买骨典故，喻求贤。【五花毛】：马毛色斑驳，或指剪鬃为五花。【虎脊龙鬐】：形容马脊如虎，鬃毛如龙。【尾蒲梢】：马尾如蒲草梢。【炖煌】：即敦煌。【祁连】：祁连山。【双鸧迸落独鹘起】：鸧，黄鹂；鹘，猎鹰。形容马疾驰如鸟飞。【飞鶮】：鶮同鹄，天鹅。【天驷】：房宿星，主车马。【青海杰】：青海湖产良马，故称。【羁黄金，络明月】：金络头，明月饰。【十二闲】：天子马厩，周制十二闲。【贮金埒】：用王济买地作马埒典故，喻豪奢。【渥洼】：渥洼水，传说出神马处。【图形已诏韩与曹】：韩干、曹霸，唐代画马名家。【伯乐】：孙阳，善相马。【青鹤一声箕尾高】：青鹤，星官名；箕尾，星宿名。喻马化为星辰。

赏析

此诗为杨维桢咏天马之作，借马喻才，抒发怀才不遇之慨。首段极写马之神骏，用千金骨、五花毛等典故，铺陈其非凡出身与雄姿。中段以天驷、青海杰等语，强调其高贵血统，然“未栖十二闲”一转，点明未得重用，与人间金埒形成对比，暗讽世人不识真才。末段用伯乐、韩曹典故，既赞马之价值，又叹知音难遇，结以星象，寄寓超脱之思。全诗气势雄健，意象瑰丽，用典密集而自然，体现了杨维桢奇崛峭拔的诗风。据推测，此诗可能作于元末，借天马喻贤才不遇，隐含对时局的感慨。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品