匹鸟曲
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
建章宫中匹瓦飞，太液浮起双红衣。文塘小径迎春归，春红莲叶春猗猗。金丸娇郎故惊起，白头双飞誓双死。上林雁归忍流离？九疑伥伥天万里。长干沙头人望夫，愿托锦鳞西江书。结生不作白头伴，结死须作青陵乌。
译文
建章宫中成对的瓦片飞动，太液池中浮起一对红艳的鸳鸯。华美的池塘小径迎接春天归来，春日的红莲荷叶水波荡漾。娇贵的郎君用金弹子故意惊起鸳鸯，它们白头双飞发誓同生共死。上林苑的大雁已归，怎能忍受流离？九嶷山迷茫遥远，相隔万里。长干沙头的女子望夫归，愿托西江的鱼儿传递书信。活着不能做白头相伴的夫妻，死后也要化作青陵台的鸳鸯。
注释
【建章宫】：汉代宫殿名，此处代指皇宫。 【匹瓦】：成对的瓦，喻指鸳鸯瓦。 【太液】：太液池，汉代宫苑池名，代指皇家池苑。 【双红衣】：指鸳鸯，因其羽毛红艳。 【文塘】：有花纹的池塘，指装饰华美的池塘。 【猗猗】：形容水波荡漾。 【金丸】：金弹子，古代贵族用以弹鸟。 【九疑】：九嶷山，传说中舜帝葬所，代指遥远之地。 【伥伥】：迷茫无所适从的样子。 【长干】：地名，在今江苏南京，古时商贾聚居地。 【锦鳞】：指鱼，古人认为鱼可传书。 【青陵乌】：青陵台之乌，用韩凭夫妇化鸟典故。战国时宋康王夺韩凭妻，韩凭夫妇自杀，墓生连理树，上有鸳鸯，或说化为青陵乌。
赏析
此诗以鸳鸯起兴，咏叹忠贞爱情。首四句描绘春日宫苑中鸳鸯双栖的和谐景象，中四句以金丸惊起、雁归流离等意象转折，暗示外力干扰与分离之苦。末四句用望夫石、鱼传尺素、韩凭化鸟等典故，表达生死不渝的誓言。艺术上善用比兴与典故，语言华丽而情感深沉。杨维桢为元末明初诗人，诗风奇崛，此曲可能借古讽今，感叹乱世中爱情的脆弱与坚贞。【据推测】创作于元末社会动荡时期，故诗中隐含对离散的忧惧。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《匹鸟曲》- 杨维桢 - 诗词大全
《匹鸟曲》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析