留

留题毗山松风竹月亭

元代 · 杨维桢

作者古诗词

荡舟北郭外，华表见新亭。水作游龙势，山为偃月形。怪松蟠水赤，高竹上山青。一束生刍意，千秋地下灵。

译文

划船到城北的外郭，看见华表矗立在新亭前。水流蜿蜒如同游龙，山形如半弦月。奇特的松树盘曲在水边，树皮赤红；高大的竹子沿山而上，一片青翠。一束青草表达祭奠之意，千秋万代祭奠地下的英灵。

注释

【荡舟】划船。【北郭】城北的外城。古代城郭制度，内城为城，外城为郭。【华表】古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓前作为标志和装饰用的大柱。此处指新亭前的华表。【新亭】新建的亭子，即诗题中的“松风竹月亭”。【游龙势】形容水流蜿蜒如游龙。【偃月形】半弦月形，形容山形如半月。【怪松蟠水赤】奇特的松树盘曲在水边，树皮呈红色。蟠，盘曲。【高竹上山青】高大的竹子沿着山势向上生长，颜色青翠。【一束生刍意】用典。《后汉书·徐稚传》载，徐稚吊唁郭林宗之母，只放一束生刍（青草）于墓前而去。后以“生刍”指代祭奠的薄礼，或表示对死者的敬意。【千秋地下灵】指长眠地下的亡魂。千秋，形容时间久远。

赏析

此诗为元代诗人杨维桢游历毗山松风竹月亭时所作。杨维桢（1296-1370），字廉夫，号铁崖，元代著名诗人、书法家，其诗风奇崛古奥，善用典故。诗中“一束生刍意”用徐稚吊丧之典，表达对逝者的追思，情感深沉。艺术上，首联以“荡舟”“华表”点明游踪，中间两联写景，以“游龙”“偃月”比喻水势山形，又以“怪松”“高竹”突出松竹之奇崛，色彩对比鲜明（赤松青竹）。尾联由景入情，由眼前之景联想到地下之灵，含蓄蕴藉。全诗结构严谨，写景壮丽，用典贴切，体现了杨维桢诗风的典型特征。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品