明

明皇按乐图

元代 · 杨维桢

作者古诗词

沈香亭前花萼下，天街一阵催花雨。海棠花妖睡初著，唤醒一声红芍药。金銮供奉调《清平》，梨园旧曲换新声。阿环自吹范阳笛，八姨独操伤春情。君不见夜游重到明月府，青鸾能歌兔能舞。五云不障蚩尤旗，回首烟中万鼙鼓。那知著底梧桐雨，雨声已入《淋铃》谱。

译文

沉香亭前花萼楼下，京城街道上一阵催花的春雨。海棠花般的杨贵妃醉态初醒，一声呼唤如红芍药绽放。翰林学士李白调写《清平调》，梨园旧曲换成了新声。杨贵妃亲自吹奏范阳笛，八姨独自弹奏感伤春情的曲子。君不见唐玄宗夜游重到月宫，青鸾能歌玉兔能舞。五色祥云遮不住蚩尤旗的凶兆，回首望去烟尘中战鼓震天。哪知梧桐叶上滴落的雨声，已经谱入了《雨淋铃》的曲调。

注释

【沈香亭】唐代宫中的亭名，在兴庆宫龙池东，以沉香木建成。【花萼】指花萼楼，唐玄宗所建，取兄弟如花萼之意。【天街】京城长安的街道。【催花雨】催促花开的春雨。【海棠花妖】指杨贵妃，唐玄宗曾以海棠喻杨贵妃醉态。【红芍药】指芍药花，此处喻指杨贵妃。【金銮供奉】指翰林学士，李白曾供奉翰林。【清平】指《清平调》，李白所作。【梨园】唐玄宗设立的宫廷乐舞机构。【阿环】杨贵妃小名玉环。【范阳笛】范阳（今河北涿州）产的笛子，安禄山曾为范阳节度使。【八姨】指秦国夫人，杨贵妃之姐。【伤春情】感伤春逝之情。【夜游重到明月府】指唐玄宗夜游月宫传说。【青鸾】神鸟，传说中为西王母传信。【兔】指月宫玉兔。【五云】五色祥云。【蚩尤旗】彗星名，古时视为兵灾之兆。【万鼙鼓】指战鼓，喻安史之乱。【著底梧桐雨】指梧桐叶上滴落的雨，喻唐玄宗晚年凄凉。【淋铃】指《雨淋铃》曲，唐玄宗悼念杨贵妃所作。

赏析

此诗借唐玄宗与杨贵妃的典故，讽刺统治者的荒淫误国。前六句描绘宫廷歌舞升平，后六句急转直下，以“蚩尤旗”、“万鼙鼓”暗示安史之乱，末句“雨声已入《淋铃》谱”点明悲剧结局。艺术上多用对比，如“催花雨”与“万鼙鼓”、“夜游明月府”与“著底梧桐雨”，形成强烈反差。杨维桢身处元末乱世，借古讽今，表达对时局的忧虑。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品