蔡叶行
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
君不见伪吴兄弟四六七，十年强兵富金谷。大兄垂旒不下堂，小弟秉钧独当国。山阴蔡药师，云阳叶星卜，朝坐白玉堂，暮宿黄金屋。文不谈周召，武不论颇牧。机务托腹心，边策凭耳目。弄臣什什引膝前，骨鲠孤孤内囚牿。去年东台杀普化，今年南垣杀铁木。凤陵剖棺取含珠，鲸海刮商劫沉玉。粥官随地进妖艳，笼货无时满坑谷。西风卷地来六郡，下披竹朽索不御。六马奔腐木，郍支五楼覆。大越先罪魁，余殃尽孥戮。寄谢悠悠佞幸儿，福不盈眦祸连族。何如吴门市卖药卖卜，饿死亦足。
译文
你没看见伪吴张士诚兄弟众多，十年强兵富甲一方。大哥垂旒不上朝，小弟执掌国政独揽大权。山阴的蔡药师，云阳的叶星卜，早晨坐在白玉堂，晚上住在黄金屋。文不谈周公召公，武不论廉颇李牧。军国大事交给心腹，边防策略依靠耳目。弄臣成群引到膝前，忠直之臣孤立被囚禁。去年东台杀了普化，今年南垣杀了铁木。从凤陵剖棺取含珠，在鲸海掠夺商人沉船之玉。卖官鬻爵随地进献妖艳女子，搜刮财货无时不满坑满谷。西风卷地而来六郡，像朽竹腐索无法抵御。六马奔逃于腐木，郍支五楼覆灭。大越先为罪魁，余殃连及妻儿诛戮。寄语那些悠悠佞幸之徒，福不盈眼祸连家族。不如在吴门市卖药卖卜，饿死也值得。
注释
【伪吴兄弟四六七】指元末张士诚割据政权，张士诚自称吴王，其弟张士德、张士信等掌权。四六七：形容人数众多。【垂旒】帝王冠冕上的玉串，代指帝王。【秉钧】执掌国政。【山阴蔡药师，云阳叶星卜】山阴（今绍兴）的蔡姓药师，云阳（今丹阳）的叶姓占卜者，喻指小人得志。【周召】周公旦、召公奭，西周贤臣。【颇牧】廉颇、李牧，战国名将。【机务托腹心】军国大事交给亲信。【弄臣什什】弄臣成群。【骨鲠孤孤】忠直之臣孤立。【内囚牿】被囚禁。【普化、铁木】元朝官员，具体不详，可能指被张士诚杀害的元朝将领。【凤陵】帝王陵墓。【刮商劫沉玉】掠夺商人财宝。【粥官】卖官。【西风卷地】喻元军进攻。【六郡】泛指江南地区。【下披竹朽索不御】比喻统治腐朽不堪一击。【六马奔腐木】六马：天子车驾，喻政权崩溃。【郍支五楼覆】郍支：匈奴单于，五楼：城名，喻张士诚政权覆灭。【大越先罪魁】大越：张士诚国号大周，后改吴，此处可能指张士诚。【孥戮】诛及子孙。【吴门】苏州城门，代指苏州。
赏析
此诗为杨维桢讽刺张士诚政权之作。张士诚据吴称王，其弟张士信等专权，任用小人，残害忠良，最终败亡。诗中以“蔡药师”“叶星卜”喻小人得志，以“文不谈周召，武不论颇牧”讽刺其无才无德。通过“杀普化”“杀铁木”“剖棺取珠”等具体事件揭露其暴政。末句“卖药卖卜，饿死亦足”以反语表达对佞幸之徒的鄙夷。艺术上多用对比（如弄臣与骨鲠）、铺陈（如“朝坐白玉堂，暮宿黄金屋”），语言犀利，情感愤激。据推测，此诗作于元末张士诚败亡前后，杨维桢曾仕于张士诚，后辞官，故对内部腐败有深刻认识。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《蔡叶行》- 杨维桢 - 诗词大全
《蔡叶行》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析