补

补梁毗哭金辞

元代 · 杨维桢

作者古诗词

汝金来，我今与汝辞。汝辞不犀，能斫我颈，汝液不鸩，能折我肌。金谷汝剭首，金坞汝焚尸。金兔汝灭族，金牛汝丧师。故我与汝永诀誓，不为安宁贪刺史，宁为齐黔娄鲁荣启期。

译文

你金子来了，我现在与你告别。你的言辞不犀利，却能砍我的脖子；你的液体不是毒酒，却能损伤我的肌肤。金谷园中你使人斩首，金坞里你使人焚尸。金兔符你使人灭族，金牛计你使人丧师。所以我与你永远告别发誓，宁可不安宁也不做贪图刺史官职的人，宁愿做齐国的黔娄、鲁国的荣启期那样的贫士。

注释

【汝金来】：你（金子）来了。【辞】：告别。【犀】：犀利，指锋利。【斫我颈】：砍我的脖子。【鸩】：毒酒。【折我肌】：损伤我的肌肤。【金谷】：指西晋石崇的金谷园，石崇因富致祸，被诛杀。【剭首】：斩首。【金坞】：指东汉董卓的郿坞，董卓被诛后焚尸。【金兔】：指金兔符，古代调兵信物，此处泛指因金而灭族。【金牛】：指战国秦惠王用金牛计灭蜀国。【丧师】：军队覆灭。【永诀誓】：永远告别发誓。【贪刺史】：贪图刺史官职。【齐黔娄】：春秋时齐国隐士，安贫乐道。【鲁荣启期】：春秋时鲁国隐士，以贫为乐。

赏析

此诗借梁毗哭金典故，表达对金钱祸害的深刻认识。诗人以拟人手法，将金视为祸源，历数历史上因金致祸的事件，如石崇、董卓等，警示世人。末句表明宁愿安贫乐道，也不贪图富贵。杨维桢身处元末乱世，【据推测】此诗可能借古讽今，批判当时贪腐之风。艺术上采用排比句式，增强气势，情感激愤而决绝。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品