蔡

蔡君俊五世家庆图诗

元代 · 杨维桢

作者古诗词

蔡家肉谱繇司徒，西蜀蔓衍云间居。胡笳一洗怨女孤，世世解读中郎书。传家五叶忠孝俱，郁葱佳气无时无。有母有母徐卿徐，生儿滚滚麒麟驹。桧岩老仙老不枯，岩前双桂云敷腴。绣舆从以斑斓裾，或拜或立或步趋。登堂好弄如群鱼，中有一人美且都。柏垣成阴返慈乌，平反一笑堂上娱。春衫初试如舞雩，樵青渔童侍两隅，坐中有客皆鸿儒。晴帘花吹引香篆，午窗竹雨鸣茶炉。不知人间有金屋，弱海之外为蓬壶。只今诸孙税?襦，文采个个成於菟。玉阶清梦追尔祖，种德政与槐阴符。太夫人在锡冠帔，曾玄满眼纡青朱。纡青朱，胜买丹青添画图。

译文

蔡家的家族谱系源自司徒，西蜀繁衍后迁居云间。胡笳声洗去怨女的孤苦，世世代代研读蔡邕的书籍。传承五代忠孝俱全，郁郁葱葱的佳气无时不在。有母亲徐卿那样的贤母，生下的儿子如麒麟骏马滚滚而来。桧岩老仙老而不衰，岩前双桂树云朵般丰腴。彩车后跟着斑斓衣饰的侍从，或拜或立或行走。登堂嬉戏如群鱼，其中一人美丽且文雅。柏树成荫慈乌归来，平反冤狱后堂上欢笑。春衫初试如舞雩时的轻松，樵青渔童侍立两旁，座中客人都是大儒。晴日帘外花香引来篆烟，午窗竹雨敲响茶炉。不知人间有金屋，弱水之外是蓬莱。如今诸孙脱去童装，个个文采如虎。玉阶清梦追念先祖，种德正与槐阴相符。太夫人受赐冠帔，曾玄满眼佩青朱。佩青朱，胜过买丹青添画图。

注释

【蔡君俊】未详，当为杨维桢友人。【五世家庆图】描绘五代同堂之庆的图画。【肉谱】指家族谱系。【司徒】官名，蔡氏先祖曾任司徒。【西蜀蔓衍】蔡氏一支自西蜀繁衍。【云间】今上海松江古称。【胡笳一洗怨女孤】用蔡文姬故事，文姬被掳匈奴，作《胡笳十八拍》，后归汉。【中郎书】蔡邕（蔡文姬父）曾任中郎将，藏书甚富。【五叶】五代。【徐卿徐】指徐姓母亲，用杜甫《徐卿二子歌》典。【麒麟驹】喻杰出子孙。【桧岩老仙】指蔡君俊或其父祖，桧岩为号。【双桂】喻子孙登科。【绣舆】彩饰的车。【斑斓裾】用老莱子彩衣娱亲典。【柏垣】御史台别称，柏树成阴。【慈乌】孝乌，喻孝亲。【平反】指审理案件公正。【舞雩】用《论语》曾点浴沂舞雩典，喻闲适。【樵青渔童】唐张志和奴婢名。【鸿儒】大儒。【香篆】香炉烟缕如篆字。【弱海】传说中弱水环绕的仙境。【蓬壶】蓬莱仙山。【税?襦】税通‘脱’，?襦为短衣，指脱去童装，成年。【於菟】虎，喻文采彪炳。【玉阶】朝廷。【种德】积德。【槐阴】用王祐三槐堂典，喻子孙显贵。【锡冠帔】赐予命妇冠服。【曾玄】曾孙玄孙。【纡青朱】佩青绶朱绶，指高官。

赏析

此诗为杨维桢题咏《蔡君俊五世家庆图》之作。主题颂扬蔡氏家族五代忠孝传家、子孙贤达、福寿绵长。艺术上多用典故，如蔡文姬、老莱子、徐卿二子、王祐三槐等，以古喻今，彰显家族文化底蕴。意象丰富，如‘麒麟驹’、‘双桂’、‘慈乌’、‘鸿儒’等，营造吉祥儒雅氛围。情感表达上，对蔡氏家族充满赞美与羡慕，末句‘胜买丹青添画图’更以对比手法突出家族盛况超越图画。杨维桢为元末明初诗人，诗风奇崛，此诗虽用典密集，但流畅自然，体现其‘铁崖体’特色。【据推测】此诗作于元末，社会动荡，诗人借歌颂家族和睦、忠孝传家，寄托对安定秩序的向往。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品