苏

苏先生挽者辞叙

元代 · 杨维桢

作者古诗词

飘飘苏仙公，浩气凌八表。游戏浊世来，眼底古今了。却上食□台，下视燕支沼。遗书警世人，翩若鹜鸿矫。双雷苍翠开，清约随空杪。高楼旧时月，照我梦皦皦。见尔林屋天，屋天夜知晓。

译文

飘飘欲仙的苏公，浩然正气凌驾八方。游戏于污浊的人世，眼底看透了古今。却登上食霞台，俯视胭脂池。留下的著作警示世人，翩然如野鸭大雁高飞。双雷峰苍翠分开，清雅的约定随天空尽头。高楼上的旧时明月，照得我的梦境明亮皎洁。见到你（苏轼）在林屋洞天，洞天之夜知晓我的到来。

注释

【苏仙公】：指苏轼，宋代文学家，号东坡居士，此处尊称其为苏仙公。【浩气凌八表】：浩气，浩然正气；八表，八方之外，极远之地。【游戏浊世】：指苏轼以游戏人间的态度生活在污浊的世俗中。【眼底古今了】：了，明了，看透。谓苏轼洞察古今。【食□台】：原诗缺一字，或为“食霞台”，指仙人餐霞饮露之处。【燕支沼】：燕支，即胭脂，代指女子；沼，水池。或指苏轼曾游赏的胭脂井之类。【遗书警世人】：指苏轼的著作警示世人。【鹜鸿矫】：鹜，野鸭；鸿，大雁；矫，高飞。比喻苏轼的遗书如飞鸟般高远。【双雷】：或指杭州的雷峰塔与保俶塔，或指双峰如雷。【清约随空杪】：清约，清雅的约定；空杪，天空的末端。【高楼旧时月】：化用苏轼《水调歌头》“明月几时有”意境。【梦皦皦】：皦皦，明亮洁白。梦中景象清晰。【林屋天】：林屋洞天，道教十大洞天之一，在江苏苏州太湖西山。【屋天夜知晓】：屋天，即林屋洞天；夜知晓，谓洞天之夜知晓（诗人梦境）。

赏析

此诗为杨维桢悼念苏轼之作。主题表达对苏轼超然物外、洞察古今的敬仰，以及对其逝去的哀思。艺术手法上，运用“飘飘”“浩气”等词塑造苏轼的仙风道骨，以“游戏浊世”概括其坎坷而豁达的一生。末句“见尔林屋天”引入道教洞天意象，寄托诗人希望与苏轼在仙境重逢的愿望。情感深沉而飘逸，既有对前贤的追慕，也有对自身命运的感慨。杨维桢身处元末乱世，此诗或借苏轼之酒杯浇自己之块垒。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品