题

题王粲登楼图

元代 · 杨维桢

作者古诗词

临洮水涸铜人毁，西园青青草千里。秦川公子走乱离，瘦马疲童面如鬼。俊君威名跨海南，虎视走鹿何眈眈。可怜膝下尽豚犬，谁复大厦收■楠？落日楼头髀空拊，日断神州隔风雨。平生不识大耳公，座上客归丞相府。春深铜雀眼中蒿，揽涕尚复思登高。江山破碎非旧土，版图何日还金刀？荆台高楼已荆棘，丹青写赋工何益。君不见袁家有客能骂贼，将军头风重草檄。

译文

临洮水干涸，铜人被毁，西园里青草茂盛千里。秦川公子（王粲）在战乱中奔走，瘦马疲童面如鬼。俊君（指曹操）威名跨越海南，像虎一样注视，像鹿一样奔跑，目光贪婪。可惜膝下都是猪狗之辈，谁还能收大厦中的栋梁之材？落日楼头空自拍大腿，目光断绝，神州被风雨阻隔。平生不认识大耳公（刘备），座上客（王粲）归向丞相府。春深时铜雀台眼中只有蒿草，流着泪还想登高。江山破碎不是旧土，版图何时能归还刘姓？荆台高楼已长满荆棘，用丹青写赋有何益处？你没看见袁家有客（陈琳）能骂贼，将军（曹操）头风病重时还让他起草檄文。

注释

【临洮水涸铜人毁】临洮：地名，在今甘肃，秦筑长城起于临洮。铜人：秦始皇收天下兵器铸铜人十二，后董卓毁十铸钱，余二为苻坚所毁。此句喻秦朝灭亡，天下大乱。【西园】东汉末曹操建铜雀园，又称西园，此处泛指园林。【秦川公子】指王粲，山阳高平人，曾避乱荆州，秦川指关中地区，王粲祖籍在秦川一带。【豚犬】语出《三国志·吴主传》注引《吴历》，曹操叹曰：“生子当如孙仲谋，刘景升儿子若豚犬耳。” 【■楠】原字缺失，疑为“梗楠”，大木，喻栋梁之才。【髀空拊】髀：大腿。拊髀：拍大腿，表示感慨。典出《三国志·先主传》，刘备在荆州，见髀里肉生，慨然流涕。【大耳公】指刘备，传说刘备两耳垂肩。【丞相府】指曹操府邸。王粲后归曹操，任丞相掾。【铜雀】铜雀台，曹操建。【金刀】指“刘”姓，刘字繁体为“刘”，由卯、金、刀组成。【荆台】指荆州章华台，楚灵王建。【丹青写赋】指王粲作《登楼赋》。【袁家有客能骂贼】指袁绍门客陈琳，曾为袁绍作檄文骂曹操。【将军头风重草檄】曹操患头风，读陈琳檄文后惊出一身汗，病愈。重草檄：指陈琳后归曹操，曹操命其作檄文。

赏析

此诗为题画诗，借王粲登楼故事抒发历史兴亡之感。主题上，诗人通过王粲的乱离遭遇，批判汉末群雄如刘表之子皆豚犬，无人能收揽人才，暗喻元末社会动荡、贤才不遇。艺术手法上，多用典故，如“铜人毁”“髀空拊”“金刀”等，以古讽今；意象苍凉，如“瘦马疲童”“铜雀蒿”“荆棘”，营造悲慨氛围。情感表达上，既有对王粲怀才不遇的同情，又有对江山破碎的痛惜，结尾以陈琳骂贼反衬王粲只能作赋，隐含对文人无力救世的无奈。据推测，此诗作于元末战乱时期，杨维桢借历史人物抒发对时局的忧虑。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品