射罴行
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
草枯燎发原野业，老罴愤起千军敌。将军名号巴而思，白羽惯数黄狼肋。老罴决石如怒猊，将军立马攒霜蹄。满弓一射正贯脾，马前突立人而啼。南山白额当道卧，东西之人不敢过。少年匹马随噪呼，从渠生拔白额须。刳白额，作饮器，坐令泰山之妇歌好世。
译文
野草枯黄如火烧燎原野，老罴愤怒站起如千军之敌。将军的名号叫巴而思，白羽箭惯于射中黄鼠狼的肋骨。老罴推开巨石如愤怒的狮子，将军立马如霜雪聚集的马蹄。满弓一箭正射穿老罴的脾脏，马前突然立起的人形在啼叫。南山白额虎当道卧着，东西方向的人不敢经过。少年单人匹马跟随呼喊，随即活生生拔下白额虎的胡须。剖开白额虎，做成饮酒器，于是让泰山之妇歌颂太平盛世。
注释
【巴而思】：蒙古语，意为“虎”，此处指将军的称号或勇猛如虎。【白羽】：指白羽箭。【黄狼肋】：黄鼠狼的肋骨，比喻目标极小，形容箭法精准。【怒猊】：愤怒的狮子，猊指狻猊，传说中的猛兽。【攒霜蹄】：马蹄聚集如霜，形容战马矫健。【南山白额】：指南山有白额猛虎，典出《晋书·周处传》，“白额”常指猛虎。【刳白额】：剖开白额虎。【作饮器】：用虎头骨做饮酒器，古代有以敌人头骨为饮器的习俗，如匈奴单于以月氏王头骨为饮器。【坐令泰山之妇歌好世】：化用“泰山妇人”典故，典出《礼记·檀弓下》，孔子过泰山侧，闻妇人哭于墓者而哀，问之，曰“昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉”，孔子曰“苛政猛于虎也”。此处反用其意，谓除去猛虎后，泰山妇人歌颂太平盛世。
赏析
此诗为元代诗人杨维桢所作，以射罴（熊）和杀虎为主题，歌颂将军的勇武。艺术上，运用夸张比喻（如“老罴愤起千军敌”“老罴决石如怒猊”），生动刻画猛兽的凶猛与将军的矫健。结构上分两层：前八句写射罴，后六句写杀虎，最后以“泰山之妇歌好世”反用典故，点明除害安民的主题。情感豪迈奔放，体现了元代边塞诗尚武雄健的风格。杨维桢生平以诗文奇崛著称，此诗亦可见其想象瑰丽、语言刚健的特点。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《射罴行》- 杨维桢 - 诗词大全
《射罴行》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析