四

四景宫词其三

元代 · 杨维桢

作者古诗词

露下金盘湿星斗，池上乌啼千尺柳。秋题未写桐叶笺，春妆尚带桃花酒。十二帘开乞巧楼，小队金针穿好手。长生殿里记恩私，夜半牵衣挂楼后。

译文

露水从金盘滴落，仿佛沾湿了天上的星斗，池塘边乌鸦在千尺高的柳树上啼叫。秋天的诗题尚未写在桐叶信笺上，春日的妆容还带着桃花酒的微醺。七夕乞巧楼的十二重帘幕拉开，一队女子手持金针展示灵巧的手艺。长生殿里曾记下帝王的私恩，夜半时分，牵衣相随的身影挂在楼后。

注释

【露下金盘湿星斗】：金盘，指铜制承露盘，汉武帝曾建仙人承露盘，此处借指宫苑中的承露装置。星斗，指北斗星，形容露水之多，仿佛沾湿了星斗。【池上乌啼千尺柳】：乌啼，乌鸦啼叫，常渲染凄清氛围。千尺柳，夸张形容柳树高大。【秋题未写桐叶笺】：桐叶笺，用梧桐叶制成的信笺，典出唐代诗人李贺《秋来》“桐叶落，蓼花红”，或指题诗于桐叶。【春妆尚带桃花酒】：桃花酒，用桃花浸泡的酒，或指女子面颊如桃花，酒意微醺。【十二帘开乞巧楼】：乞巧楼，七夕时妇女乞求智巧所搭的彩楼。十二帘，形容楼阁帘栊之多。【小队金针穿好手】：金针，七夕乞巧用的针。穿好手，指女子穿针引线，展示巧手。【长生殿里记恩私】：长生殿，唐代华清宫中的殿宇，唐玄宗与杨贵妃曾在此盟誓。恩私，指帝王对后妃的私恩。【夜半牵衣挂楼后】：牵衣，拉住衣服，暗示离别或依恋。挂楼后，指衣物挂在楼后，或指身影相随。

赏析

此诗为杨维桢《四景宫词》组诗之三，以秋景为背景，描绘宫中女子的生活与情思。诗中“露下金盘”“乌啼千尺柳”渲染出秋夜的清冷与寂寥，而“秋题未写”“春妆尚带”则通过季节错位，暗示女子对往昔春光的留恋。后四句引入七夕乞巧与长生殿典故，将民间习俗与历史传说交织，既写女子乞求巧艺的欢愉，又暗含对唐玄宗与杨贵妃爱情悲剧的隐喻。末句“夜半牵衣挂楼后”以含蓄笔法，表达女子对恩宠无常的幽怨。全诗意象华丽，用典贴切，情感细腻，体现了杨维桢“铁崖体”奇崛浓丽的风格。据推测，此诗可能作于元末社会动荡时期，借宫词抒发对盛衰无常的感慨。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品