白

白翎鹊辞其一

元代 · 杨维桢

作者古诗词

白翎鹊，西极来。金为冠，玉为衣。百鸟见之不敢飞，雄狐猛虎愁神机。先帝亲手鞲，重尔西方奇。海东之青汝何为？下攫草间雉兔肥，奈尔猛虎雄狐狸！

译文

白翎鹊，从西方极远之地飞来。它的冠羽像金子一样，羽毛像玉一样。百鸟见到它都不敢飞翔，雄狐和猛虎也为它的神异而发愁。先帝曾亲手用鞲架着它，看重你这来自西方的奇鸟。海东青啊，你做什么呢？只能向下抓取草丛中肥美的野鸡和兔子，奈何你这猛虎和雄狐狸（白翎鹊）！

注释

【白翎鹊】：白色羽毛的喜鹊，此处指一种珍禽。【西极】：西方极远之地，泛指西域或更远的西方。【金为冠，玉为衣】：形容白翎鹊的冠羽如金，羽毛如玉，极言其华美。【百鸟见之不敢飞】：夸张手法，写白翎鹊的威仪使百鸟畏惧。【雄狐猛虎愁神机】：雄狐和猛虎也因白翎鹊的神异而发愁。【先帝】：指元朝已故的皇帝，具体未明，可能指元世祖忽必烈或元仁宗等。【鞲】：音gōu，皮制的臂套，用以架鹰。此处作动词，指用鞲架鸟。【重尔西方奇】：看重你这来自西方的奇鸟。【海东之青】：指海东青，一种产于东北的猛禽，以勇猛著称。【汝何为】：你（海东青）做什么呢？【下攫草间雉兔肥】：向下抓取草丛中肥美的野鸡和兔子。【奈尔猛虎雄狐狸】：奈何你这猛虎和雄狐狸（指白翎鹊能克制它们）。

赏析

此诗为杨维桢《白翎鹊辞》组诗之一，借咏白翎鹊以寄寓历史感慨。诗中以夸张手法描绘白翎鹊的华美与威仪，将其与海东青对比，暗示白翎鹊虽来自远方，却受先帝珍视，而海东青虽勇猛，却只能捕食小兽。结合元代历史，白翎鹊可能象征西域或外来的珍异之物，而海东青则代表本土的勇猛力量。诗人通过对比，表达了对先帝时代盛世的追忆，以及对当下人才或事物价值错位的感慨。艺术上，语言简练，意象鲜明，对比手法突出，情感含蓄而深沉。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品